[블로그 - 인터넷 속 또 다른 나의 발견] *:.:*♡ 37red ♡*:.:*

:.:♡ 37red ♡:.:
	http://blog.azoomma.com/37red/

블로그 | 일기 | 프로필 | 방명록 | 흔적 | RSS 구독

이웃블로그 (0) [ 신청하기 ] | 즐겨찾기 추가

37red(37red)

∽§∽◈∽§∽ ≫이미지와 아이콘의 천국≪ 37red를 클릭하는 순간 당신은 행복에 전염 된답니다^^* ▶▷③⑦ⓡⓔⓓ◁◀

카테고리

전체보기(3810)

37red ━┓ 일기장 (113)

37red ━┓ 영상시 (218)

37red ━┓ 웃음방 (341)

37red ━┓ 컴공부 (103)

37red ━┓ 내츄럴 (310)

37red ━┓ 이미지 (162)

37red ━┓ 포토샵 (31)

37red ━┓ 돋보기 (145)

37red ━┓ 메세지 (316)

37red ━┓ 만화방 (319)

37red ━┓ 음악방 (247)

37red ━┓ 게임방 (140)

37red ━┓ 영화방 (138)

37red ━┓ 요리방 (104)

37red ━┓ 건강學 (46)

37red ━┓ 명언집 (131)

37red ━┓ 자료실 (84)

37red ━┓ 아이콘 (85)

37red ━┓ 편지지 (484)

37red ━┓ 미술관 (88)

37red ━┓ 차향기 (76)

37red ━┓ 좋은글 (45)

기본 주제방 (84)

최근 방문자

• dkwnaak

• 사과꽃 향기

• socool

• 삭제

즐겨찾기

• 나무와 친구하기...

• * 로리 *

• .

• 살아있다는 거......

• 살다보니,,,사노라...

• 이쁜 고맹이~~^...

• 써니네집

• 이방인으로 사는 법...

• 코코아 향기 은은...

• 서랍속 세상

• 수련이 머무는 곳...

• 푸른잎이 가져다 ...

• 당당한 여자가 되...

• .....

• 늘 푸른 정원

• 당당한 여성으로 ...

• 체로 거른 일상의 ...

• ♡♡『그래서 사랑해...

• 결혼중에 살아남기...

• 水菊의찻집

• 영악한 뇬입니다...

• 매일 매일 만나요...

• 날마다 좋은날*^...

• 향수 & 한 여자 ...

• 허브아기의 만화가게...

• 뮤직포유

• 새해에 바라는 것...

• 하늘도 가끔은 비...

• 메디슨 카운티의 ...

• 사랑과 음악......

• 두손 가득한 행복...

• 만화로 보는 이선...

• 아름다운 황혼

• 블로미와 함께하는...

• 마이 메모

• 나를 위한 공간...

• 아내이기보다 여자이...

• 아이가 웃는 세상...

• 좌충우돌 마이라이...

• 알콩 달콩

• 샘치골 아지매

• 내안의 자연 - ...

• 신밧드의 모험

• ☆해뜨고 달 뜨는...

• 놓아주는 지혜

• 나를 찾아가는길...

• 수요일의 멜랑꼬리...

• 내 인생의 2막

• 봉우리

• 구름 속에 숨어있는...

최근 덧글

• 도시의 밤

• [영화] 브루스올마이티

• 찐쌀을 씹어 먹으며..........

• 나누어 줄 줄 알아야 높아진다네~

• 일념차(一念茶)

• 꽃동산

• 깊어가는 가을..........

• 아니!! 벌써 과메기가..............

• Pretty Woman

• 핑크빛으로 초대

today 0 | total 3088

0 명에게 즐겨찾기
0 회 스크랩 되었습니다

Der Lindenbaum(Schubert) / Nana Mouskouri 
(겨울나그네 중 보리수)

Am brunnen vor dem tore,

샘터 대문앞에

Da steht ein Lindenbaum:

서있네 한그루 보리수:

Ich träumt’ in seinem Schatten

나는 꿈꾸었네 그의 그늘 안에서

So manchen süssen Traum.

매우 많은 달콤한 꿈을.

Ich schnitt in seine Rinde

나는 새겼네 그의 껍질에

So manches liebe Wort;

매우 많은 사랑스런 말들을;

Es zog in Freud’ und Leide

끌어당겼네 기쁨과 슬픔 속에

Zu ihm mich immer fort.

그나무는 나를 언제나 강하게.

Ich musst’ auch heute wandern

나는 오늘도 방랑해야 한다네

Vorbei in tiefer Nacht,

그옆을 지나 깊은 밤중에,

Da hab’ ich noch im Dunkel

그리고 심지어 어둠 속에서도

Die Augen zugemacht.

두눈을 감았네.

Und seine Zweige rauschten,

그리고 그 나뭇가지들이 살랑거렸네,

Als riefen sie mir zu:

마치 그들이 나를 부르는 것처럼:

Komm her zu mir, Geselle,

내게로 오라, 친구여,

Hier findst du deine Ruh’!

여기서 발견할 것이다 당신은 휴식을!

Die kalten Winde bliesen

차거운 바람이 불었네

Mir grad’ in’s Angesicht,

곧장 나의 얼굴로,

Der Hut flog mir vom Kopfe,

모자가 날아갔다 나의 머리에서,

Ich wendete mich nicht.

그러나 나는 돌아보지 않는다.

Nun bin ich manche Stunde

이제 나는 여러시간 거리에

Entfernt von jenem Ort,

떨어져있다 그곳에서,

Und immer hör’ ich’s rauschen:

그래도 언제나 살랑거리는 소리를 듣는다:

Du fändest Ruhe dort!

당신은 휴식을 찾을 것이다 거기서!~~

Schubert

덧글쓰기 \| 트랙백걸기 \| 추천하기	신고하기 이 게시물을..

[1]