[블로그 - 인터넷 속 또 다른 나의 발견] 멋진 여자

제가 한국에서 살았을 당시 아직 조심 운전을 하던 어느 날, 가던 도로가 엄청 막혀 다들 거북이처럼 슬금슬금 운전을 하던 중 약간 경사진 내리막길에서 그만 앞차를 살짝 박은 적이 있었습니다. 그런데 하필 그 박힌 차가 덩치 큰 밴츠였습니다. 잠시 후 차 덩치만큼이나 몸집이 커다란 인상 고약한 아저씨가 내리더니.. 뒤 범퍼를 힐끔 쳐다보며 다짜고짜 자기 차 뒤를 따라 오랍니다. '내가 왜 아저씨 차를 따라가야 하느냐' 고 물으니 아줌마가 내 차를 박아서 범퍼 껍질이 벗겨졌으니 게러지 가서 견적을 뽑아야 하니 잔말 말고 무조건 따라 오라는 겁니다. 그런데 벤츠도 벤츠 나름이지 가만 훝터보니 차가 엄청 낡아 뒷부분이 흠집으로 가득 찼는데 자기 차를 박았으니 게러지로 가자니 어이가 없었지요. 어쨋거나 차를 박았으니 (살짝 건드렸다고 해야 옳을 정도지만) 일단 미안하다 말하고 내가 아저씨 차를 좀 건드리긴 했지만 내차 때문에 흠집이 난 거 같지는 않고 저 흠집들은 예전부터 있었던 거 같다고 말하니 그 덩치 큰아저씨 드디어 언성을 높이기 시작하는데.. '젊은 여자가 말이야~' 부터 시작해서 난리도 아니였지요. 아마도 젊은 아줌마가 그것도 비쩍 마른 아줌마가 나오니 아주 만만하게 보여서 무조건 큰소리 치면 그 풀에 질릴 거라 생각을 한 모양입니다. 그러나 그 아저씨 사람 잘못 봤지 제가 누굽니까(?) 아줌마 아닙니까. 천하무적(?) 아줌마.. 그래? 목소리 큰사람이 이긴다던데 한번 붙어봐? 차들 수십 대 늘어서 있는 이 큰 도로 위 백주 대 낯에 아줌마가 큰소리 낸다고 설마 주먹이야 휘두르겠어? 그래~ 큰소리 한번 내보자구~ 누가이기나? 그러나.. 어쨋거나 내 실수니 큰소리 낸다고 될 일도 아니고 물어줄 상황은 더더구나 아닌 거 같고 그래서 이렇게 말하고는 후다닥 차안으로 들어가 버렸습니다. '어쨋거나.. 아저씨 제가 미안하게 되었는데요.' '그래도 말 같은 말을 하셔야지요~' '밴츠도 밴츠 나름이지...' '나는 바빠서 아저씨를 못 따라가니 견적 뽑아서 연락하시던가 마시던가 하세요~' 그 아저씨 봉(?) 잡았네 했을지 모를 일이지만 큰소리도 낼 때 내야지... 아무튼 한국에선 모든 시시비비에서 목청 먼저 높이고 봅니다. 꽥~ 꽥~ 악~ 악~ 혹시나 목소리 크면 이길까 싶어서..^^ 그런데.. 뉴질랜드 와서 보니 그게 아니더란 말이지요. 
 
얼마 전에 뉴질랜드 와서 8년만에 처음으로 키위 아저씨랑 자동차 접촉 사고가 생겼습니다. 그러나 이곳에선 차 사고가 나도 서로 언성 높일 일 하나도 없고 그렇다고 누가 차 사고 일부러 내는 사람 없으니 미리 미안하단 말 할 필요도 없는데 그 키위아저씨 'You drive very dangerously ' (너 운전을 아주 위험하게(거칠게) 한다 ) 며 자기의 실수가 아님을 증명하려는 듯 인상을 씁니다. 이곳에서야 누가 잘못했건 그저 서로 연락처, 차번호 확인하고 또 혹 상대의 실수임을 증명해줄 증인 정도만 확보해 두면 만사 오케이 이니 어쩌구저쩌구 왈가왈부 큰소리 낼 일이 없지요. 큰소리 내봐야 내 목만 아픕니다. 컥컥..
 
그런데 며칠 전 뉴질랜드 와서 첨으로 정말 열 받는 일이 생겼습니다.( 제가 좀 다혈질 아줌마라 항상 열 받는 일이 생기긴 합니다만..^^) 공항 옆에 있는 바다가제 공장으로 바닷가재를 사러 갔을 때의 일입니다. 가끔 그곳에 갈 때마다 항상 느끼는 일 이지만 사무실에 앉아 사무를 보는 아가씨인지 아줌마인지 30 대 중반쯤 된 여자가 (정확히 말하자면 마오리 랑 키위의 중간쯤) 기분 나쁠 정도로 무뚝뚝하고 거만스러워서 내 돈주고 내가 사면서도 기분이 참 unhappy 하곤 했었지요.
그날도 필자가 들어서자 그 여자 한번 비쩍 쳐다보더니 코앞에 다가서자 마지못해 인사를 합니다.그 여자: Hello~아줌마: Hello~ 아줌마: I'd like to buy some lobster.( 바닷가재를 좀 사고 싶어요)그 여자: How many do you need? (몇 마리 필요해요?)아줌마: I need two big ones. (큰 거리 사고싶어요.)그 여자: We don't have any big ones, we only have ones between 600 and 800 grams. How many grams would you like? (큰 거는 없고 600그람에서 800그람 사이밖에 없어요. 몇 킬로 살 겁니까?)아줌마: Then can I see how big they are? (그럼 얼마나 큰지 좀 볼 수 있어요?) 그 여자 : You can't go inside so you can't see them. How many grams do you want? (너는 안에 들어 갈 수 없으니 볼 수 없다. 몇 키로가 필요합니까?)아줌마: " I need over 3 킬로.그 여자: Wait a minute. I'll go get them. (가져다 줄 테니 여기서 기다려라.) 조금 후 그 사무실로 올라온 그 여자 2,4 킬로 박스에 담아서 밖에 내 놨으니 돈 계산을 하고 가져가랍니다. 아니.. 오버 3 킬로 달라고 했는데 그럼 계산하기 전에 가지고 나온 박스 안의 가재란 넘을 좀 보여 주면서 '3 킬로가 좀 안 되는데 enough하니? 아니면 한 마리 더 가지고 갈래?' 하고 물어 봐야 되는 거 아닌가? unhappy한 기분으로 일단 Pay를 하고 밑으로 내려가 보니 역시 박스에 600그람 정도의 작은 거 4 마리가 담겨져 있는데 아무래도 한 마리가 더 있어야 될 것 같아 다시 사무실로 올라갔습니다. 그리고 미안 하지만 1 마리 더 샀으면 좋겠다 고 말을 했지요. (I'm sorry but I need one more ..) 사실은 하나도 안 미안했지만 예의 상 그렇게 말했습니다. 그런데 이 여자가 갑자기 인상을 팍 쓰더니 영어로 혼자 무어라 재빨리 지껄이는 겁니다. @#$%ㅆ&*... (욕 같은데 아마도 내가 알아듣지 못할 거라 생각했겠지요. 물론.. 못 알아들었습니다.--;) 그러면서 600그람 짜리 하나 더 갖다 줄 테니까 27 불을 먼저 pay하라고 하더군요. 필자가 돈을 pay 하자 그 여자 갑자기 볼펜을 책상위로 탁 던지더니 씩씩거리면서 따라 오랍니다.너무나 기분이 나빴지만 대 놓고 욕을 한 것도 아니고 바닷가재를 더 안 주겠단 것도 아니니 참았지요. 그런데 그 여자가 잠시 후 공장 안에서 들고 나온 바닷가재.. 분명 600그람 에 상응하는 값을 지불했는데 500그람도 채 안되어 보이는 아주 작은 것을 들고 나와서는 박스에 던지듯 넣어 줍니다. 아마 다시 주문해 귀찮게 해서 밉단 다고 게 중 작은 걸로 집어왔나 봅니다.
 
순간 참았던 화가 치밀더군요. 그래서 그 여자가 집어던진 바닷가재를 상자에서 다시 끄집어내며 이야길 했습니다. 'It doesn't look like it's 600 grams to me.' 'Can you please weigh it?' (내 보기에 이건 600그람이 안 되어 보이는데 무게를 좀 달아 볼 수 있겠니?) 그랬더니 그 여자 두말 않고 그 바닷가재를 필자의 손에서 휙 빼앗듯이 집어들더니 'You can't go inside so wait here.' (넌 안으로 들어 올 수 없으니까 여기서 기다리라')며 안으로 들어갑니다. (아니.. 그럼 진짜 그람 수도 안 재고 아무거나 집어 온 거란 말여? 너 오늘 사람 잘 못 봤다.) 그래서 바닷가재를 들고 안으로 들어가는 그 여자 뒤에다 대고 이렇게 한마디를 해 줬습니다. 'You are very unkind.' (넌 참 불친절한 사람이구나.) 그랬더니 그 여자 휙 뒤돌아보며 좀 당황스러운 듯이 퉁명스럽게 변명을 하더군요. 'It's because I'm so busy at the moment.' (내가 지금 바쁘니까 그렇지..) 'But that's a your problem.' (그래? 그 바쁜 거 네 사정 아니니?) ... (그렇다고 왜 나한테 그렇게 불친절하게 구는 거야 엉?) 그렇게 한마디를 해 주니 얼굴이 울그락푸르락 해서 사라진 그 여자 조금 후 좀 더 큰 바닷가재를 들고 나오더군요. 그래서 제가 또 그랬습니다. 'Can I check if it's really 600 grams?' (그거 무게 좀 재 보자. 확실히 600 그람이 넘는가.') (물론 보기에도 600그람은 넘어 보였지만.. 약 좀 올려 줘 야죠.) 그랬더니 그 여자 그러더군요. 이 정도면 안 달아 봐도 600그람이 충분히 넘는다면서 어쩌구쩌쩌구... 그래서 중얼거리는 그 여자한테 엄숙하고 근엄한(?) 표정으로 한마디를 더 해 주었지요. 'Excuse me~ I have been living here for 8 years and I have never seen an unkind person like you. (이봐요~ 내가 여기 크라이스트쳐치 에서 8년을 살고 있거든요? 그런데 당신처럼 불친절한 사람은 이곳에서 만난 적이 없답니다.) 그랬더니 그 여자 바닷가재를 던지듯이 박스에 넣으며 울그락푸르락 어쩔 줄 몰라 하더니 갑자기 얼굴에 썩소를 지으면서 그러더군요~ 'Have a nice time~' 그래서 저도 얼굴 가득 썩소를 지으며 그랬습니다. 'You too~~' 이 나라에서는 어떤 일이던 간에 큰소리 내면서 싸우면 누가 잘못을 했건 간에 큰소리 내는 사람이 나쁜 사람이 된다고 하는군요. 그러니 싸움을 하더라도 웃으면서 우아하게 해야 할 것 같습니다. 하하.. 저도 이번엔 좀 우아하게 싸운 거 같지 않아요? ^^
 
-----------------------------------------------------------
 
영어.. 이제 머리굳어 다시 새로운 단어를 암기는 고사하고 아는단어도 자꾸 잊어 버리면서 삽니다만.. 이곳에 살면서 영어를 못하면 이렇게 생활 하면서 자기가 하고 싶은 말도 못하게 되니 그런 바보가 되지 않으려면 열심히 영어 공부 해야 된답니다.^^

덧글(2) \| 트랙백걸기 \| 추천하기	신고하기 이 게시물을..

덧글(7) \| 트랙백걸기 \| 추천하기	신고하기 이 게시물을..

덧글(4) \| 트랙백걸기 \| 추천하기	신고하기 이 게시물을..

[1]