[블로그 - 인터넷 속 또 다른 나의 발견] 하쿠나마타타

◆엄마가 쓸 수 있는 ‘냉장고 영어’

<식탁에서 쓰는 표현>

Let's eat one more spoonful. 한 숟가락만 더 먹자.

You need to chew it more thoroughly. 꼭꼭 씹어 먹어야 해.

Do you want to spit it out? 뱉고 싶니?

Don't spit. Don't waste food. 뱉지 마. 음식을 낭비하면 안 돼.

Is that hot? All right, I'll blow on it. 뜨겁니? 그래, 엄마가 불어 줄게.

Take some food in a small bowl. 작은 그릇에 담아 먹자.

Do you want a taste? 맛 좀 보겠니?

Let's have breakfast. 아침 먹자.

Don't eat with your hands. 손으로 음식 먹지 마.

Use the chopsticks. 젓가락을 사용하렴.

You need to practice using chopsticks. 젓가락 사용하는 연습을 해야겠다.

There are cookies in the kitchen. 부엌에 쿠키가 있단다.

We're having bulgogi for dinner. 저녁 식사는 불고기란다.

Don't take it out. It's dinnertime. 그거 꺼내지 마. 저녁 식사 시간이잖니.

Don't play with your food. 음식 가지고 장난하지 마.

Do you want some more? 더 먹을래?

Did you finish eating already? 벌써 다 먹었니?

Wow, you ate everything. 와, 다 먹었구나.

Now, drink some water. 이제, 물 좀 마시렴.

<공부할 때 쓰는 표현>

What is tomorrow's homework? 내일 숙제는 뭐니?

I want you to finish your homework first. 숙제 먼저 했으면 좋겠구나.

What do you want to draw? 뭐 그리고 싶니?

Let's use a pencil. 연필을 사용하자.

Sit up straight. 똑바로 앉으렴.

Everything's easy when you know how to do it. 방법만 알면 쉬워.

<청결과 관련된 표현>

Don't pick your nose. 코를 파지 마렴.

Who put the toothbrush on the sink? Put it away. 누가 세면대에 칫솔을 뒀지? 치우렴.

Brush your teeth. 이를 닦아라.

Wash your face. 세수를 해라.

Comb your hair. 머리를 빗어라.

Be careful! You're dripping water. 조심해! 물을 떨어뜨리고 있네.

Wipe your face with a towel. 수건으로 얼굴을 닦으렴.

Your nails are getting too long. 손톱이 많이 길었구나.

Don't drop your nail clippings on the floor. 바닥에 손톱을 떨어뜨리지 마렴.

You need to wipe your nose. 코 좀 닦아야겠다.

You need to clean your eyes. 눈곱 좀 떼렴.

Have you taken a shower? 샤워했니?

Did you change your underwear? 속옷 갈아입었니?

Did you wash your hands? 손 씻었니?

Let me check them. 좀 보자.

There's dirt under your fingernails. 손톱 밑에 때가 있잖니.

<집안일과 관련된 표현>

Why didn't you clean your room? 왜 방 안 치웠니?

Can you clean this? 이것 좀 치울래?

Can you make your bed? 침대 좀 정리할래?

Can you open the blinds? 블라인드 좀 열래?

Would you put this in the trash can? 쓰레기통 좀 치울래?

Let's do the dishes. 설거지 하자.

Let's clean the house. 집을 치우자.

Wipe the table with the dishcloth. 헹주로 식탁 좀 닦으렴.

Don't bother me. Can't you see I'm working? 엄마 방해하지 마렴. 일하고 있잖니.

Be careful. You'll get burned. 조심해. 데겠다.

Don't get too close. Mom is using the iron. 너무 가까이 오지 마렴. 다림질 중이잖니.

I'm vacuuming here. Go over there. 엄마 여기서 진공 청소할거니까 저리로 가렴.

<예절과 관련된 표현>

You never listen. You are not a good girl. 엄마 말 안 듣는구나. 넌 나쁜 아이야.

Wait. It's not your turn. 기다리렴. 네 차례가 아니잖니.

Please, be patient. You're next. 참아. 네 차례는 다음이야.

Don't ask me. That's up to you. 엄마한테 묻지 말고 스스로 하렴.

You know the rule. No playing ball in the house. 규칙을 알잖니. 집안에서 공놀이 안하기.

Not bother other people. 다른 사람을 귀찮게 하지 마.

No more jumping on the bed. 침대 위에서 뛰지 마.

You said a bad word. That word just doesn't sound nice. 나쁜 말을 하는 구나. 그런 말은 좋게 들리지 않아.

<일상생활과 관련된 표현>

Good morning. Did you sleep well? 안녕. 잘 잤어?

Are you ready for school? 학교 갈 준비 됐니?

Be careful of the traffic. 차 조심 해.

Give me a hug, Sweetie. How was your class? 애야, 엄마 안아 주렴. 오늘 수업 어땠니?

What are you going to do? 뭐 할 거니?

What have you been doing all day? 하루 종일 뭐 했니?

Why don't you watch TV? TV 보는 게 어때?

Why don't you play outside with your friends? 친구들과 밖에서 노는 게 어때?

You watch too much TV. TV를 너무 많이 본다.

You need some fresh air. 바깥 공기 좀 쐬렴.

Do you want me to button your shirt? 엄마가 셔츠 단추 잠가 줄까?

Hurry up. You've only got little time. 서두르렴. 시간이 얼마 없어.

Let me check your temperature. 체온을 좀 재자.

You have a fever. 열이 있구나.