‘그래서 이런 말이 생겼대요1-우리말’편에 이어 발간된 한자어와 외래어 편을 읽게 되었다.
순수한 우리 말에는 듣기에도 좋고 말하기에도 쉽고 예쁜 말들이 참 많다. 그러나 한글이
만들어지기 전에 한자를 써왔던 탓에 우리말은 한자에서 유래된 말들이 많으며 요즘은
외국어가 들어와 우리말 화 되어진 외래어가 많아지고 있다.
‘그래서 이런 말이 생겼대요’는 우리가 보통 쓰는 단어들 중에 한자어, 외래어, 관용구로
나누어 모두 79가지의 말에 대하여 설명을 해놓았다. 무심코 썼던 단어들의 유래를 알고
그 단어가 어떻게 쓰여졌으며 현재 어떻게 변화 되어 우리의 생활 속에서 사용되어 지고
있는지 재미있는 이야기와 함께 쉽게 알 수 있도록 설명을 하고 있다.
공부, 공주, 소나기, 숙맥, 형등 일상의 생활에서 편안하게 쓰였던 단어들이 한자에서
유래되었다는 것과 고구마, 깡통, 노다지등이 외래어였다는 것을 새롭게 알게 되었다.
또한 요즘 노래를 잘하는 빅뱅의 뜻을 아이에게 읽게 하였더니 “아~ 이런 뜻이 있어네”
하며 신기하다고 한다.
고구마가 우리말이라고 생각 했는데 흉년이든 일본에서 일을 하다 발견한 뿌리를 굶주리고
계신 부모님께 삶아 드려 기운을 차리게 하고 마을 사람들에게도 알려주어 굶어죽지 않게
했다고 한다. 이 효자가 부모를 공양한 뿌리가 ‘고오꼬오모이’라 하여 효행을 뜻하는 일본
말을 뜻하여 이 말이 우리나라에 너머와 고구마가 되었다는 말은 처음 듣는 이야기였다.
이렇게 단어 마다 이야기와 전설이 들어 있으며 한자의 음과 뜻을 표기하여 주고 외래어는
어느 나라에서 유래되어 들어 왔는지까지 이야기 하여 주니 이해하기 더욱 쉽다.
재미있는 4컷의 만화는 책을 읽는 동안 흥미를 더해 주며 어떤 상황에서 사용되어지는
단어인지를 잘 알게 해주고 한번 읽고 치워버리는 것이 아닌 옆에 두고두고 읽어야 하는
책이다.
