| [서평]한국 헤밍웨이-키즈 자연과학 그림책 | ||
| ||
한국 헤밍웨이에서 키즈 자연과학 그림책을 받았다. 봄여름가을겨울의 이야기, 코기리는 바다에 살았을가?, 숨어있는 동물을 찾아라!,누가먹었을까? 4권이다. 다양한 그림과 사진 자세한 설명이 되어 있어 아이들에게 이해가기 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록 구성되어 있다.
미국의 자각이자 과학 잡지 편집자이며, 교육출판 분야의 일을 하고 있는 라니다 토라누트 맥닐리가 글을 썼으며, 미국의 작가이자 삽화가인 그레이스 린이 그림을 그리고 단국대학을졸업하고 현대 중학교 영어 교사로 일하고 있는 이현숙님이 옮김 책이다.
봄, 여름, 가을, 겨울은 어떻게 생겼을까?라는 질문으로 아이들의 의문을 불러 일으키고 계절별 자라는 식물과 작은 동물, 그리고 계절의 변화에 나타나는 현상 들을 그림과 함께 자세히 설명하고 있다. 책속에 등장하는 아이도 계절이 각기 다르듯이 피부색이 다르게 표현하여 인종에 대한 선입견을 없애기도 했다. '키즈 자연과학 그림책'에서는 지역마다 다른 계절들을 사진과 함께 설명되어 있어 아이들이 세계 함께 변화하고 있는 것을 알려주고 있다. '봄, 여름, 가을, 겨울은 히스패닉 헤리티지상을 수상한 작품으로 표지에도 사계을 한눈에 볼 수 있도록 그려져 있어 좋다.
오스트리아의 아동 도서 작가로 <가족의 나무>로 퀸증랜드 아동문학상을 받기도 했던 제인 고드윈의 글이다. 그림은 19063년 오스트레일리아의 멜버른 에서 태어나, 7살의 나이에 미술대회에서 상을 받은 작가이다. 이준길님은 한국외국어 대학 영어학과 석사로 법정 통역 및 영상번역등 통역과 여러기업의 번역을 맡아하고 있다.
코기리는 바다에서 살았을까? 라는 질문으로 아이들의 호기심을 자극하고 생각의 문을 열게 하는 책이다. 퀸즈랜드 아동문학상을 받은 책으로 코끼리의 진화되는 모습을 재미있게 그려나가고 있다. 표지의 코끼리의 눈은 세계 지도를 그려 넣어 지금은 세계 어디에서나 코끼리를 만나 볼 수 있으며 세계 어린이를 위한 책이라는 느낌을 주고 있는 책이다. 고래와 듀공과 함께 바다속을 헤어치는 아기 코기리의 모습은 아이들의 마음을 사로 잡을 만큼 귀엽다. 코끼리가 물속을 나와 육지에 적응하는 모습을 아이들의 마음처럼 표현 하고 있다. 키즈 자연과학 그림책에서는 코끼리의 진화에 대한 이야기과 코끼리의 몸의 구조등에 대한 설명도 하고 코끼리의 생활형태도 설명하고 있어 아이들의 궁금증을 풀어주고있다.
작가 페레 로비라는 벨기에 출신의 작가이자 일러스트레이더이다. 세인트 마리 인스티튜트에서 공부했으며,한동안 교사 생활을 하기도 하였으면 이 책은 카를레스 리바상을 수상한 작품이다. 그림을 그린 프란시스코 아레돈도는 이탈리아 볼로냐 아동 도서상을 수상한 실력자로 아이들에게 좀더 섬세한 그림으로 표현해주고 있다. 프리랜서로 전문 번역활동을 하고 있는 이주영님이 번역한 책이다.
숲속동물들을 시대와 환경에 따라 분야별로 설명을 하였으며 같은 시대와 환경에 살지 않은 동물을 그려 넣어 숨은 그림을 찾는 재미도 더해주고 있다. 분포도를 통해 우리가 알고 있는 동물들이 어느 지역에 분포되어 살아가는지 세계지도를 통해 설명을 하고 있어 아이이 좀더 자세히 알 수 있도록 돕고 있다.
하와이 도서상을 받은 '누가 먹었을까?'는 1965년 영국 레스터셔에서 태어나 노팅엄에서 건축학을 공부한 조너선 에멧의 글이다. 강렬한 색채와 익살스러운 표현으로 그림을 그린 엘레나 고메즈는 영국 남부에서 태어나 자랐고 런던의 해로 칼리자에서 일러스트레이션을 공부했다. 이글을 번역한 이상현님은 어린이들이 책을 즐겁게 읽을 수 있도로고 끊임없이 연구하고 있는 분이다.
'누가 먹었을까?'는 밀림에서 벌어지는 먹이사슬에 관한 이야기를 재미있게 아이들의 연상기억을 자극하며 읽을 수 있도록 쓰여져 있다. 아주 작은 파리를 잡아 먹은 거미부터 커다란 코끼리, 밀림의 왕자 사자에 이르기까지 동물들의 상관 관계를 설명하고 있다. 먹고 먹히는 생태계의 설명을 사진과 함께 설명하고 세계의 밀림 분포도를 세계지도와 밀림사진과 함께 설명하였다.
세계 각기 다른나라의 작가과 일러스트들이 그림을 그린 키즈 자연과학 그림책은 아이들로 하여금 세계의 아이들과 같은 생각을 할 수 있도록 도와 주고 아이들의 궁금증을 풀어주는 좋은 역활을 하고 있는 책이다.
|
