집 나간 며느리들, 다음 달 서천 모인다 서천군 전어축제를 알리는 문구중의 하나다.해마다 전어축제만 열리면 전어굽는 냄새에 집나간 며느리 돌아온다 라는 말이 난무한다. 사실 나도 며느리입장이고 또 며느리를 둘이나 둔 나로써는 기분이 나쁘다.물론 장난스럽게 쓴 말이라고 생각하지만혹시 외국이나 이말을 이해하지 못하는 사람들이 듣는다면이말은 꼭 대한민국의 며느리들은 집을 나간다고 오해하기 십상이다. 전어머리는 깨가 서말돈전자 고기어자 돈고기..먹으면 돈을 모으듯 건강해진다..라는 말로 대신하면 않될까? 그렇잖아도 집을 나가는 사람들이 많은 시대에집나가는 것이 아무렇지도 않다는 듯..쓰는 이말좀더 좋은 말로 써서 멋진 서천, 가정을 잘 가꾸는 서천 사람들의 인식을 심었으면 한다. 30년 결혼생활을 한 여성의 생각이다.
|
