"avoir le coeur gros(마음 아프다)".
나는 프랑스어의 이 숙어를 좋아한다.
이 표현을 보면 슬픔은 결핍이 아니라
그 반대인 가득함, 즉 추억, 감정, 눈물 등이
넘쳐날 정도로 너무 가득한 상태임을 암시한다.
트루니에 외면일기中에서
**
돋보기 맞추러 안과에 갔더니
아직 일반돋보기 써도 괜찮겠다고...
요즘은 거의 집안에서 시간을 보냅니다
어느 날은 영화만 서너편을 보기도 하고
웬만한 두께의 책도 하루면 읽습니다
한동안 밀쳐두었던 시도 많이 읽지요
월 요일쯤엔 자연미인 탕웨이가 궁금해서
가까운 영화관으로 만나러 가볼까..합니다
색계에서 봤던 모습보다 원숙해졌겠죠?
우리영화에서 늘~ 듣게 되는 원색적인 욕은?...에이,설마~ ㅎㅎ
