Papa aime Maman (¾Æºü´Â ¾ö¸¶¸¦ »ç¶ûÇØ) - Mimi hetu
Quel beau temps! Aujourd"hui, c"est dimanche.
³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ÁÁ¾Æ¿ä! ¿À´ÃÀº ÀÏ¿äÀÏ.
Dans les bois ils s"en vont tous les deux.
¾Æºü ¾ö¸¶´Â µÑÀ̼ ½£ ¼ÓÀ¸·Î °¡Áö¿ä.
Gentiment sur sa joue il se penche.
Á¡ÀÝ°Ô ¾Æºü´Â ¾ö¸¶ÀÇ »´¿¡ ¸öÀ» ±â¿ï¿©¿ä.
Lui et elle, elle et lui sont heureux.
¾Æºü¿Í ¾ö¸¶, ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü´Â ÇູÇÏÁö¿ä.
Papa aime Maman, Maman aime Papa.
¾Æºü´Â ¾ö¸¶¸¦ »ç¶ûÇØ, ¾ö¸¶´Â ¾Æºü¸¦ »ç¶ûÇØ.
Papa aime Maman, Maman aime Papa.
¾Æºü´Â ¾ö¸¶¸¦ »ç¶ûÇØ, ¾ö¸¶´Â ¾Æºü¸¦ »ç¶ûÇØ.
Elle ne fait pas très bien la cuisine.
¾ö¸¶´Â ¿ä¸®¸¦ Àß ÇÏÁö ¸øÇØ¿ä.
Ses rôtis sont plus noirs que charbons.
¾ö¸¶ÀÇ ±¸¿î °í±â ¿ä¸®´Â ¼®Åºº¸´Ù ±î¸Å¿ä.
Il lui dit : "Ne fais pas cette mine!
¾Æºü´Â ¾ö¸¶¿¡°Ô ¸»ÇÏÁö¿ä. "±×·¸°Ô ÂîǪ¸° ¾ó±¼ ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä
Je n"ai jamais bien mangé d"aussi bon."
³ ÀÌ·¸°Ô ¸ÀÀÖ´Â °Ç ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä."
Papa aime Maman, Maman aime Papa.
¾Æºü´Â ¾ö¸¶¸¦ »ç¶ûÇØ, ¾ö¸¶´Â ¾Æºü¸¦ »ç¶ûÇØ.
Papa aime Maman, Maman aime Papa.
¾Æºü´Â ¾ö¸¶¸¦ »ç¶ûÇØ, ¾ö¸¶´Â ¾Æºü¸¦ »ç¶ûÇØ.
Elle fut bien malade en décembre.
¾ö¸¶´Â 12¿ù¿¡ ¾ÆÁÖ ¾ÆÆ;î¿ä.
Ce mois-là, c"est le mois des bébés.
±× ´ÞÀº ¹Ù·Î ¾Æ±âµéÀÇ ´ÞÀÌÁÒ.
Quand Papa est sorti de sa chambre,
¾Æºü°¡ ¾ö¸¶ ¹æ¿¡¼ ³ª¿ÔÀ» ¶§
Je crois bien alors qu"il a pleuré.
³ ¾Æºü°¡ ¿ì¼Ì´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
Papa aime Maman, Maman aime Papa.
¾Æºü´Â ¾ö¸¶¸¦ »ç¶ûÇØ, ¾ö¸¶´Â ¾Æºü¸¦ »ç¶ûÇØ.
Papa aime Maman, Maman aime Papa.
¾Æºü´Â ¾ö¸¶¸¦ »ç¶ûÇØ, ¾ö¸¶´Â ¾Æºü¸¦ »ç¶ûÇØ
* * * * * * * * * * *
¿¹»Û ³» »õ³¢µé~~
ÀÌÁ¨ ´Ù ÄÇ´Ù°í ³¯ µûµ¹¸²ÇÕ´Ï´Ù ¤Ð¤Ð