|
ÀÚ, ±×·³ ¿ì¼± ¿µ¾î·Î '¸»Çϱâ'ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ º¸±â·Î ÇÏÀÚ. ¾î´À ³¯ ¹Ì±¹ÀΠģ±¸¸¦ ¸¸³µ´õ´Ï ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. "I called you last night, but there was no answer." (¾îÁ¬¹ã ÀüÈÇß´õ´Ï ¾È ¹Þ´øµ¥)
µè´Â °ÍÀº ¾Ë¾Æµé¾ú´Ù°í Ä¡°í, ´ÙÀ½¿¡ ½á³õÀº ´ë´äÀ» ÇÑ ¹ø ¿µ¾î·Î ¸»Çغ¸ÀÚ. ÀÌ Á¤µµ ±æÀÌÀÇ ¸»À» ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ÇÑ´Ù¸é º¸Åë 5-6ÃÊ Á¤µµ¸é ÃæºÐÇÏÁö¸¸ ±× µÎ ¹è Á¤µµ·Î ÀÎ½É ½á¼ 12ÃÊ µå¸± Å״ϱî ÇÑ ¹ø Çغ¸½Ã±â ¹Ù¶õ´Ù.
"ÀÀ, ¿ì¸® ¾Æµé³à¼® »ýÀÏÄÉ잌 »ç·Á°í Àú³á ¸ÔÀº ´ÙÀ½¿¡ ¸¶´©¶óÇÏ°í Á¦°úÁ¡¿¡ °¬¾ú¾î."
½ÃÀÛ! 1ÃÊ, 2ÃÊ, 3ÃÊ, , , , , , , , , , , , 12ÃÊ. ¶¯!
Àß µÇ½Ã´ÂÁö? ÀÌ Á¤µµ ¸»À» 12ÃÊ À̳»¿¡ Á¦´ë·Î ÇØ ³ÂÀ¸¸é ±×·±´ë·Î Àüµµ À¯¸ÁÇÑ ½Ç·ÂÀÌ´Ù. (ÇÏÁö¸¸, Ãʸ鿡 ³Ê¹« ¾î·Á¿î °ÍÀ» ½ÃÅ°¸é ½Ç·Ê°¡ µÉ±îºÁ Áß2¼öÁØ Á¤µµ·Î ÇÑ °Å´Ï±î ³Ê¹« Àß³ ü ÇÒ °Í±îÁö´Â ¾ø´Ù.)
±×·±µ¥ ù ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ ÀÌ·± ¸»µéÀ» ½ÃÄѺ¸¸é, ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÇлýµéÀÌ 30ÃÊÀÌ»ó °É·Áµµ Á¦´ë·Î ¸»À» ¸ø ÇÏ°í ÀÌ ´Ü¾î Àú ´Ü¾î µÎ¼¾øÀÌ ÁÖ¿ö ¼¶±â°Å³ª, ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷Àº Á¾ÀÌ¿¡ ¹º°¡¸¦ ¿½ÉÈ÷ ½á °¡¸ç ½É°¢ÇÏ°Ô °è»ê(?)À» ÇÏ°í ÀֱⰡ ÀϾ¥ÀÌ´Ù.
¿Ö ±×·²±î? ÀÌ ¹®ÀåÀÌ ¾î·Á¿ö¼ ±×·²±î? ´ëÇо¿À̳ª ´Ù´Ñ´Ù´Â »ç¶÷µéÀÌ Áß2¼öÁØ ¿µ¾î°¡ ¾î·Æ´Ù°í ÇÏ¸é ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù
±×·¯¸é ´Ü¾î°¡ ¾î·Á¿î°¡? ¾îµð ÇÑ ¹ø °°ÀÌ Çغ¸ÀÚ.
'¿ì¸®¾Æµé'Àº 'my son' '»ýÀÏ ÄÉ잌'Àº 'birthday cake' '»ç´Ù'´Â 'buy' 'Àú³á ½Ä»ç'´Â 'dinner' '´ÙÀ½¿¡'´Â 'after' '¸¶´©¶ó'´Â 'wife' 'Á¦°úÁ¡'Àº 'bakery' '°¡´Ù'´Â 'go'
³Ê¹«³ªµµ Àß ¾Æ´Â ´Ü¾îµéÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ´Ü¾îµµ ´Ù ¾Æ´Â °ÍµéÀÌ°í ¹®¹ýµµ ½¬¿îµ¥ ´Ü¼û¿¡ ¸»ÀÌ Àß ¾È ³ª¿À´Â °ÍÀº µµ´ëü ¹«½¼ ÀÌÀ¯Àϱî?
±×°ÍÀº ¹Ù·Î '±âÃÊ·Â'ÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¾Æ±îºÎÅÍ ÀÚ²Ù '±âÃÊ·Â' '±âÃÊ·Â' Çϴµ¥, µµ´ëü '±âÃÊ·Â'À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â ±âÃÊ·ÂÀ̶õ '¾î¼ø °¨°¢' '¾îÈÖ·Â' '¼Ò¸® °¨°¢' ¼¼ °¡Áö°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿òÁ÷ÀÏ Á¤µµ·Î 'ÀÚµ¿È'µÇ¾î ÀÖ´Â »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼ '¾î¼ø °¨°¢'ÀÌ Á¦´ë·Î 'ÀÚµ¿È'µÇ¾îÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ¹«¸® ´Ü¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ¾Ë¾Æµµ ¸»À» ¸øÇÏ°í, ¾Æ¹«¸® ûÃë ¿¬½ÀÀ» ¿½ÉÈ÷ Çصµ Á¦´ë·Î ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÑ´Ù.
±×·¯¸é ÀÌÁ¦ºÎÅÍ '±âÃÊ·Â'Áß¿¡¼µµ °¡Àå Áß¿äÇÑ '¾î¼ø °¨°¢'¿¡ ´ëÇؼ ¼³¸íÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.
'¾î¼ø°¨°¢'À̶õ '¸»ÀÇ ¼ø¼°¨°¢'À̶õ ¶æÀ¸·Î ³»°¡ ºÙÀÎ À̸§Àε¥ ¿µ¾î·Î´Â 'sense of word order' ¶ó°í ÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÌ '¾î¼ø °¨°¢'Àº ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÎÀ̳ª ÀϺ»ÀÎÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ï ¶§ ÇʼöÀûÀ¸·Î ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ³Ê¹« ³Ê¹« Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
³»°¡ ¿¾³¯¿¡ ÇÑÂü ¿µ¾î¿¡ ¹ÌÃļ °øºÎÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§, ¿ì¿¬È÷ ÀÌ '¾î¼ø °¨°¢'À» Å͵æÇÏ°í´Â ¾ó¸¶³ª ±â»¼´øÁö ±×°É ½á¸Ô¾î º¸´À¶ó°í ¸çÄ¥µ¿¾È Àáµµ ¾È ÀÚ°í ¿¬½ÀÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ º¸¸é ¿µ¾î¸¦ ²Ï Àß ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» °¡²û º¼ ¼ö°¡ Àִµ¥, ±×·± »ç¶÷µéÀº Çб³¿¡¼ ¹è¿ü°Ç, Çпø¿¡¼ ¹è¿ü°Ç, À¯ÇÐ °¡¼ Çß°Ç, ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î Çß°Ç °£¿¡ ÀÌ '¾î¼ø °¨°¢'À» Å͵æÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿µ¾î¸¦ Àß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ¾Æ¹«¸® ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇصµ ¿µ¾î°¡ Àß ¾È µÇ´Â »ç¶÷Àº ÀÌ '¾î¼ø °¨°¢'À» Å͵æÇÏÁö ¸ø ÇÑ °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀε¥, Áö±Ý±îÁö ³» °æÇè¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±×·± »ç¶÷µé Áß¿¡ ¾î¶² »ç¶÷Àº ºÒ°ú ¸çÄ¥ Á¤µµÀÇ '¾î¼ø °¨°¢ ÈÆ·Ã'¸¸ ¹Þ°íµµ ¿µ¾î¸»¹®ÀÌ Æ®ÀÌ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯¸é ÀÌÁ¦ '¾î¼ø °¨°¢'ÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº Àß ¾Ë¾ÒÀ» Å×´Ï °¢¼³ÇÏ°í ±×¸¸ º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°¡ º¸±â·Î ÇÏÀÚ.
¸ÕÀú ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾îÀÇ ¾î¼ø Â÷À̸¦ »ìÆ캸ÀÚ. ¿ì¼± Å« µ¢¾î¸® °³³äÀ» º¸ÀÚ¸é, ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾î´Â '°á·ÐÀ» ³»¸®´Â À§Ä¡'¿¡¼ Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¸»Àº °á·ÐÀÇ À§Ä¡°¡ ÁÖ·Î ¹®ÀåÀÇ µÚ¿¡ ¿À´Âµ¥ ¹ÝÇÏ¿©, ¿µ¾î´Â ¹®ÀåÀÇ ¾Õ¿¡ °á·ÐÀÌ ¿Â´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®¸»Àº 'µÚ °á·ÐÇü', ¿µ¾î´Â '¾Õ °á·ÐÇü'À̶ó°í Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ÀÏÀü¿¡ ¾î´À TV¼î¸¦ º¸´Ï±î ¿ì¸®¸»À» °ðÀß ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥, »çȸÀÚ°¡ "¾î¼¸é ±×·¸°Ô ¿ì¸®¸»À» Àß ÇÏ´À³Ä? ¿ì¸®¸»À» ¹è¿ì´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀº ¾ø¾ú´À³Ä?" ÇÏ°í ¹°À¸´Ï±î, "Çѱ¹¾î´Â Âü Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä. ±Ùµ¥ ÇÑ °¡Áö, Çѱ¹¸»À» µéÀ» ¶§´Â Á¤½ÅÀ» ¹Ù¦ Â÷·Á¾ß ÇØ¿ä. ³¡±îÁö µè±â Àü¿¡´Â ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ·Á´ÂÁö ÁüÀÛµµ ¾È °¡´Â ¶§°¡ ¸¹°Åµç¿ä. ±×·¡¼ Àú´Â Çѱ¹¸»À» µéÀ»¶§¸¶´Ù ½º¸±°ú ¼½ºÆ潺¸¦ ´À²¸¿ä." ÇÏ¸é¼ Ã»ÁßµéÀ» ¿ô±â´Â °ÍÀ» º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ¾ð¾îÇÐÀÇ ºñÀü¹®°¡°¡ ÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸ Á¦´ë·Î Á¤°îÀ» Â ¸»ÀÌ´Ù.
¿µ¾îÀÇ ¾î¼øÀ» Àß »ìÆ캸¸é º¸Åë °á·ÐÀ» ¹®ÀåÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡ ¸»ÇÏ°í ³ª¼ ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ º¸Ãæ¼³¸íÀ» ±× µÚ¿¡ ÀÌ¾î ³ª°£´Ù. ±×¿¡ ¹ÝÇؼ ¿ì¸®¸»ÀÇ ¾î¼øÀº, ¾î¶°ÇÑ °áÁ¤ÀûÀÎ µ¿ÀÛÀÌ ÀÖ°ÔµÈ ÀÌÀ¯³ª ¹è°æ ¹æ¹ý µîÀ» ¸ÕÀú Á× ¼³¸íÇسª°¡´Ù°¡, ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡ ¿Í¼¾ß ºñ·Î¼Ò °á·ÐÀ» ³»¸®´Â Ư¡À» °®°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ¾ê±â¸¦ µè°í ÀÖ´Â µµÁß¿¡´Â Á»Ã³·³ ±× ¶æÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î Ä£±¸ÇÑÅ×¼ ÀüÈ°¡ ¿Ô´Âµ¥ "³»°¡ ¸»ÀÌ¾ß ¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ Á¡½É½Ä»çÈÄ¿¡ ¿©µ¿»ýÇÏ°í ¹ö½º¸¦ Ÿ°í.........ÀÌ·±! ³» Á¤½Å Á» ºÁ! ¹äÀÌ ´Ù ŸÀó¾Æ! Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á... " ÇÏ°í ºÎ¾ýÀ¸·Î ´Þ·Á°¡°í ³ª¸é ±×³É Çϸ±¾øÀÌ ±â´Ù¸®´Â ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹«·Á 25ÀÚ¿¡ À̸£´Â ±ä ¹®ÀåÀ» µé¾ú´Âµ¥µµ »ó´ë°¡ ¹¹¶ó°í ¸»ÇÏ·Á´ø °ÍÀÎÁö µµ´ëü ÁüÀÛÀÌ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
"¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¾îµð·Î °¬´Ù"´Â ¸»À» ÇÏ·Á´ø °ÍÀÎÁö, "¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡´Ù°¡ »ç°í°¡ ³µ´Ù"´Â ¸»À» ÇÏ·Á´ø°ÇÁö, ¾Æ´Ï¸é "¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡·Á´Ù°¡ ¾È¿Í¼ Åýø¦ ÅÀ´Ù"´Â ¸»À» ÇÏ·Á´Ù ±×¸¸ ÁߴܵȰÇÁö µµ´ëü ÁüÀÛÀÌ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
¸î ¸¶µð ´õ µé¾îºÁµµ ÁüÀÛ ¾È °¡±â´Â ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. "³»°¡ ¸»ÀÌ¾ß ¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ Á¡½É½Ä»çÈÄ¿¡ ¿©µ¿»ýÇÏ°í ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ½ÃÀå¿¡.........." ¿©±â±îÁö µè°í "¾ÆÇÏ, ½ÃÀå¿¡ °¬´Ù´Â ¸»À̱¸³ª" ÇÏ°í »ý°¢ÇÏ¸é ³¶Æк¸´Â ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé "½ÃÀå¿¡ °¡·Á´Ù°¡.......¿µÈ±¸°æÀ» °¬¾î" ÇÏ°í ¿·±æ·Î ºüÁö´Â ¼ö°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ".......½ÃÀå¿¡ °¬......."±îÁö µé¾îµµ ¾È½ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ".......½ÃÀå¿¡ °¬...À» °Í °°Áö?" ÇÏ°í ¹ÝÀü µÇ´Â ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· "°¬´Ù"±îÁö µé¾îºÁ¾ß ¹«½¼¸»ÀÎÁö À±°ûÀÌ ÀâÈ÷±ä ÇÏÁö¸¸, ±×·¡µµ 1-2 ÃÊ Á¤µµ´Â ±â´Ù·Á º¸´Â°Ô ÁÁ´Ù. ".......°¬´Ù....´Â ¼Ò¹®ÀÌ Àִµ¥ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¾ß" ÇÏ´Â ¼ö°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â º°·Î ÀǽÄÇÏÁö ¾Ê°í ¸ÅÀÏ °°ÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¸®¸»ÀÌÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô µûÁ®º¸´Ï ¿Ü±¹ÀεéÀÌ "½º¸±°ú ¼½ºÆ潺¸¦ ´À²¸¿ä"Çϴ°͵µ ÀÌÇØ°¡ °£´Ù.
±×·¯¸é ¿µ¾îÀÇ ¾î¼øÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¦±î? ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾îÀÇ ¾î¼øÂ÷À̸¦ ±×¸²À¸·Î ±×·Áº¸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
[¿ì¸®¸» ¾î¼ø]
³ª´Â ¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ¿¡ °¬´Ù ³ª´Â Á¡½É ½Ä»ç ÈÄ¿¡ °¬´Ù ³ª´Â ¿©µ¿»ý°ú °¬´Ù ³ª´Â ¹ö½º Ÿ°í °¬´Ù ³ª´Â ½ÃÀå¿¡ °¬´Ù
À§¿¡¼ º¸´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ
¿ì¸®¸»Àº, "³ª´Â"°ú "°¬´Ù"ÀÇ »çÀÌ¿¡ ±× ³»¿ëÀ» º¸ÃæÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¾ç³äÀÌ µé¾î°¡´Â »÷µåÀ§Ä¡°°Àº ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×¿¡ ¹ÝÇؼ ¿µ¾î´Â, "³ª´Â °¬´Ù" ÇÏ°í °á·ÐÀ» ¸ÕÀú ¸»ÇÑ µÚ ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ º¸Ãæ¼³¸íÀ» µ¡ºÙ¿© ³ª°£´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿µ¾î¸¦ ÇÒ ¶§ °¡Àå ¸í½ÉÇؾßÇÒ Áß¿äÇÑ °³³äÀ̸ç, ¶ÇÇÑ '¿µÀÛ¹®'À̳ª '¸»Çϱâ'ÀÇ Áß¿äÇÑ °ø½ÄÀÌ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÇ °æ¿ì Ãʺ¸ÀÚ°¡ ¿µ¾îȸȸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é °ÅÀÇ ´Ù ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¸ðó·³ ¹Ì±¹Àΰú 'free talking'À̶ó´Â °ÍÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é ´ëȸ¦ ½ÃÀÛÇÑÁö 2-3ºÐµµ ¾È µÅ¼ ¹Ì¸® ¿Ü¿öµÎ¾ú´ø ¿¹¹®µéÀº ´ëºÎºÐ ¹ØõÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. ±×·¯¸é ±×¶§ºÎÅÍ´Â ÀÛ¹®À» Çؼ ¸»ÇÏ´Â ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, À̶§ »ý°¢ÀÌ ¶°¿À¸£´Â ´ë·Î ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ¿Ïº®ÇÑ ¹®ÀåÀ» ´Ù ¸¸µç ´ÙÀ½¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÔÀ» ¿·Á°í ÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ '¸Ó¸´¼Ó ÀÛ¹®'À̶ó´Â °ÍÀÌ ±×¸® ¸¸¸¸ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´ÑÁö¶ó, ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ´Ü¾îµéÀ» À̸® Àú¸® ²ç¾î ¸ÂÃß´À¶ó°í ÀÚ¿¬È÷ ¾ó±¼Ç¥Á¤Àº Àϱ׷¯Áö°í, ½ÉÁö¾î´Â ´«À» Èí¶ß°í õÁ¤À» °·Á º¸¸é¼ ¾Ö¾²´Â ¸ð½ÀÀº ¿·¿¡¼ º¸±â¿¡ ¾È¾²·¯¿ï Á¤µµÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¿µ¾î´Â ±×·¸°Ô °íÅ뽺·´°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸» ¸î¸¶µð Çϴµ¥ ±×·¸°Ô ±«·Î¿ö¼¾ß ´©°¡ ¿µ¾î¸¦ Çϰڴ°¡. ³»°¡ '¸»Çϱâ'¸¦ °¡¸£Ä¥ ¶§ °¡Àå °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº "¹®ÀåÀ» ´Ù ¸¸µçµÚ¿¡ ¸»ÇÏ·ÁÇÏÁö ¸»°í '´©°¡ ¹«¾ùÀ» Çß´Ù' ¶Ç´Â '¹«¾ùÀÌ ¾î¶°ÇÏ´Ù'ºÎÅÍ ¸»ÇÑ µÚ¿¡ º¸Ãæ¼³¸íÀ» ºÙ¿©³ª°¡¶ó" ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º° °Í ¾Æ´Ñ ¿ä·É °°Áö¸¸ ±× ½ÄÀ¸·Î ¸»À» ÇÏ¸é ½Å±âÇÒ Á¤µµ·Î ¿µ¾î°¡ ¼ú¼ú Ç®·Á ³ª¿Â´Ù.
ÀÚ, ±×·³ ¾Æ±î ¿¹·Î µé¾ú´ø ¹®ÀåÀ» ¿µ¾î·Î ¸»Çغ¸ÀÚ.
"³ª´Â ¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ Á¡½É½Ä»çÈÄ¿¡ ¿©µ¿»ý°ú ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ½ÃÀå¿¡ °¬´Ù."
ÀÚ, ¾î¶»°Ô ¸»À» ½ÃÀÛÇÏ¸é µÉ±î? ¸»À» ½ÃÀÛÇÒ¶§´Â '´©°¡ ¹«¾ùÀ» Çß´Ù'ºÎÅÍ Ç϶ó°í ÇßÀ¸´Ï±î '³ª´Â °¬´Ù'ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù. ¿µ¾î·Î ¸»Çϸé? ±×·¸Áö! 'I went"ÇÏ°í ½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù. (¼ö¾÷À» ÇÏ´Ù º¸¸é, Çб³ Á¹¾÷ÇÑÁö ²Ï µÈ »ç¶÷µéÁß¿£ Å« ¼Ò¸®·Î "I goed"ÇÏ°í ¿ÜÄ¡´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù.) ÀÚ, "I went"ÇÏ°í main idea¸¦ ¸»ÇßÀ¸¸é ±× ´ÙÀ½¿£ ±×¿¡ ´ëÇÑ º¸Ãæ¼³¸íÀ» ºÙÀ̱⸸ ÇÏ¸é µÇ´Âµ¥, ±× ¼ø¼´Â Á¤Ã¶¼±»ýÀÇ À§´ëÇÑ ¹ß¸íÇ° '±âÀÚȸ°ß½Ä ¾î¼ø°¨°¢'À» ÀÍÈ÷¸é °£´ÜÈ÷ ÇØ°áµÈ´Ù.
ÀÌ '±âÀÚȸ°ß½Ä ¾î¼ø°¨°¢'À̶ó´Â °ÍÀº ³»°¡ ¿¾³¯¿¡ ¿µ¾îµµÅë°øºÎ(?)¸¦ ÇÏ´ø Áß¿¡ Å͵æÇÏ°ÔµÈ ºñ°áÀε¥, ¿µ±¹ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÐÀڵ鿡°Ô ÀÌ °³³äÀ» ¼³¸íÇØÁÖ¸é ÀÚ±â³× ³ª¶ó¸»ÀÌ ±×·±ÁÙ ¹Ìó ¸ô¶ú¾ú´Ù°í °¨ÅºÀ» ÇÏ¸é¼ ½Å±âÇØ ÇÏ°ïÇÑ´Ù.
ÀÚ¶ûÀº ±×¸¸ÇÏ°í º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°¡¼ '±âÀÚȸ°ß½Ä ¾î¼ø°¨°¢'À» ¼³¸íÇØ º¸±â·Î ÇÏÀÚ. ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ È帧À» Àß »ìÆ캸¸é ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ´Â ¼ø¼¿Í ¿µ³«¾øÀÌ ´à¾Ò´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ ÇÑ ±Í¼ø°¡Á·ÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÑ´Ù°í Ä¡ÀÚ. ±×·¯¸é ´ëºÎºÐ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.
±Í¼øÀÚ: ³»·¡ °ÅÀú ¹è°¡ °íÆļ ³»·Á¿Ô½À³×´Ù ±âÀÚ: ¾î¶»°Ô ³»·Á¿Ô½À´Ï±î? ±Í¼øÀÚ: ¹è¸¦ Ÿ°í ³»·Á¿Ô½À³×´Ù ±âÀÚ: ¹è´Â ¾î¶»°Ô ±¸Çß½À´Ï±î? ±Í¼øÀÚ: Áß±¹¿¡¼ ÀÌõºÒ ÁÖ°í »ò½À³×´Ù ±âÀÚ: ±× µ·Àº ¾îµð¼ ³µ½À´Ï±î? ±Í¼øÀÚ: ¹Ì±¹¿¡ Àִ ģÁö°¡ º¸³»ÁÖ¾ú½À³×´Ù
ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ±Í¼øÀÚ°¡ ¸ÕÀú ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ÇÏ°í ³ª¸é ±âÀÚµéÀÌ ±Ã±ÝÇÑ Á¡À» Áú¹®ÇÏ°í, °Å±â¿¡ ´äÇÏ¸é ¶Ç Áú¹®ÇÏ°í ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î, Áú¹®°ú ´ë´äÀÌ ²¿¸®¸¦ ¹°°í ÁøÇàÀÌ µÈ´Ù.
¿µ¾î¹®ÀåÀÇ Àü°³¸¦ º¸¸é ¿µ¶ô¾øÀÌ ÀÌ ¼ø¼¸¦ ´à¾Ò´Ù. ±×·¯¸é ¾Æ±î Ä£±¸°¡ ÀüÈ·Î ¸»ÇÏ´ø ¿¹¹®À» ±âÀÚȸ°ß½ÄÀ¸·Î Ç®¾îº¸ÀÚ.
Ä£±¸:³ª´Â °¬´Ù ±âÀÚ:¾îµð¿¡ °¬½À´Ï±î? Ä£±¸:½ÃÀå¿¡ ±âÀÚ:¾î¶»°Ô °¬½À´Ï±î? Ä£±¸:¹ö½ºÅ¸°í ±âÀÚ:´©±¸ÇÏ°í °¬½À´Ï±î? Ä£±¸:¿©µ¿»ýÇÏ°í ±âÀÚ:¾ðÁ¦°¬½À´Ï±î? Ä£±¸:Á¡½É½Ä»ç ÈÄ¿¡ ±âÀÚ:±×°Ô ¾ðÁ¦ÀԴϱî? Ä£±¸:¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ
ÀÌ·¸°Ô ±âÀÚµéÀÌ ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´Â ¼ø¼´ë·Î ¹®ÀåÀÌ Àü°³µÈ´Ù. "³ª´Â °¬´Ù" ÇÏ¸é ±âÀÚµéÀº ´ç¿¬È÷ "¾îµð¿¡ °¬À»±î?" ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Ã±ÝÇØÁö°í, ±× ´ë´äÀ» µè°í ³ª¸é ¶Ç ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀ» ¹¯°í..... ÇÏ´Â ¼ø¼·Î ¹®ÀåÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù.
±×·¯¸é À̹ø¿¡´Â, ÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿µ¾î·Î Çغ¸ÀÚ.
Ä£±¸: l went ±âÀÚ: where? Ä£±¸: to a market ±âÀÚ: how? Ä£±¸: by bus ±âÀÚ: with whom Ä£±¸: with my sister ±âÀÚ: when? Ä£±¸: after lunch ±âÀÚ: when? Ä£±¸: yesterday afternoon
¾î¶²°¡? ³Ê¹« ½±Áö ¾ÊÀº°¡? ¿µ¾î¸¦ ¸»ÇÒ¶§´Â ÀÌ·¸°Ô ¸ÕÀú "´©°¡ ¹«¾ùÀ» Çß´Ù"´Â main idea¸¦ ¸»ÇÏ°í ³ µÚ¿¡ µè´Â »ç¶÷ÀÌ °¡Àå ±Ã±ÝÇØ ÇÒ¸¸ÇÑ ¸»ºÎÅÍ º¸Ãæ°³³äÀ¸·Î ºÙ¿©³ª°¡¸é µÈ´Ù.
¾î¶² »ç¶÷Àº Çб³¿¡¼ ¿Ü¿ì´ø ¹ö¸©´ë·Î "ÀÀ, ¼ø¼¸¦ ¿Ü¿ö¾ß°Ú±¸³ª"ÇÏ°í "where, how, with whom..........."ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ¼ø¼¸¦ ¿Ü¿ì´Â »ç¶÷ÀÌ Àִµ¥ ±×·² ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ±×Àú ÀÚ¿¬½º·´°Ô µè´Â »ç¶÷ÀÌ ±Ã±ÝÇØ ÇÒ¸¸ÇÑ ¼ø¼¸¦ µû¶ó°¡¸é µÈ´Ù. ÀÌ ¹®ÀåÀÇ °æ¿ì¿¡´Â, "I went"¶ó´Â ¸»À» µè°í ³ª¸é ´ç¿¬È÷ "¾îµð·Î °¬À»±î?"ÇÏ´Â°Ô ±Ã±ÝÇØÁö´Â ¹ýÀ̴ϱî "to a market"ÀÌ ¿À°Ô µÇÁö¸¸, ±× ´ÙÀ½ ¼ø¼´Â ±×¸® Áß¿äÄ¡ ¾Ê´Ù. ±×Àú ±Ã±ÝÇØÇÒ¸¸ÇÑ ¼ø¼´ë·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô À̾°¡¸é µÈ´Ù.
[°æ°í] ¿¬½Àµµ Çغ¸Áö ¾Ê°í ±×³É ½½Â½ ³Ñ¾î °¡·Á´ø »ç¶÷Àº °¡½¿¿¡ ¼ÕÀ» ¾ñ°í "No pain, no gain." ¸¦ ¼¼ ¹ø ¿Ü¿î ´ÙÀ½, Áï½Ã µÇµ¹¾Æ °¡¼,ÀÔ¿¡¼ ¼ú ¼ú ³ª¿Ã ¶§±îÁö ¿¬½ÀÇϱ⠹ٶ÷. ±×·±µ¥ ±×°Ô ¹«½¼ ¶æÀ̳İí? "³ë·Â ¾øÀÌ µÇ´Â °Í ¾ø´Ù"
ÀÚ, ¼Ò°¨ÀÌ ¾î¶°½Å°¡? ÀϺη¯ ¾Ï±âÇѰ͵µ ¾Æ´Ñµ¥ ±×³É ÀÔ¿¡¼ ¼ú¼ú ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â°¡? ¿µ¾î¶õ °ÍÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¹° È帣µíÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Èê·¯°¡µµ·Ï µÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï±î ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ±×·¸°Ô Èûµµ ¾ÈµéÀÌ°í ½±°Ô ¿µ¾î¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö, ¿ì¸®°¡ ÀÔ½ÃÇпø¿¡¼ ¹è¿ìµíÀÌ ±×·¸°Ô º¹ÀâÇÏ°Ô µûÁ®°¡¸ç ÇؾßÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿µ¾î ÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾îµð Àְڴ°¡?
±×·±µ¥, ¿©±âÀÇ ÀÌ ¹®ÀåÀÌ ²À yesterday afternoon±îÁö¸¸ ÇÏ°í ³¡³»¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®ÀÌ °Å±â±îÁö¸¸ ³ª¿ÔÀ¸´Ï±î ±×·±°ÍÀÌÁö ¸¸¾à¿¡ Áú¹®ÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù¸é
±âÀÚ: °Å±ä ¿Ö °¬½À´Ï±î? Ä£±¸: ¿ÊÀ» Á» »ç·Á°í ±âÀÚ: ±×°Ç ¿Ö »ð´Ï±î? Ä£±¸: ¿À´Ã ¹ã ÆÄƼ¿¡ °¡±â¶§¹®¿¡..
ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ¹®ÀåÀ» À̾°¡¸é µÇ´Â °ÍÀÌÁö ¹®ÀåÀÌ ±æ¾îÁø´Ù°í ¾î·Á¿öÇϰųª °ÌÀ» ¸ÔÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.
-------------------------------------------------------------------------------- * ¿ÊÀ» Á» »ç·Á°í : to buy some clothes * ¿À´Ã ¹ã ÆÄƼ¿¡ °¡·Á°í : because I'm going to a party tonight -------------------------------------------------------------------------------- ÀÚ, ¼Ò°¨ÀÌ ¾î¶°½ÅÁö?
¿µ¾î´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÎÀÌ°Ç Çѱ¹ÀÎÀÌ°Ç ¿µ¾î¸¦ ´ÉÅëÇÏ°Ô Àß ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÌ '¾î¼ø°¨°¢ÀÇ ¿ø¸®'°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÚµ¿ÈµÈ »óÅ·Π¸ö¿¡ ¹è¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÚ, ±×·³ '¾î¼ø°¨°¢ÀÇ ±âº»°³³ä'À» Å͵æÇÔÀ¸·Î½á '¿µ¾î Çõ¸í'ÀÇ Ã¹¹ßÀ» ³» µðµ±À¸´Ï, ³»Ä£±è¿¡ °è¼Ó ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ÀüÁøÇØ º¸ÀÚ.
Á¤Ã¶ÀÇ ¿µ¾îÁ¤º¹ Áß¿¡¼ |
|