½ÇÁ¦·Î ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾î(?)Áß¿¡´Â
Äá±Û¸®½¬°¡ ¸¹Áö¿ä...
Äá±Û¸®½¬µµ ..¤»¤»¤»¤»
º¸½Ã±¸¿ä. ¹Ù·Î Àâ¾Æ º¸¼¼¿ä...
±Û±¸ ¾ÆÀ̵éÇÑÅ×µµ ¾ËÄÑ Áֽøé ÁÁÀ»°Í °°¾Æ¿è.
¡ß ¿ì¸®°¡ ¾²´Â À߸øµÈ Äá±Û¸®½¬
No ÇÑ±Û Äá±Û¸®½¬(Konglish) -------->¿µ¾î(English)
----------------------------------------------------
1 ÇÚµåÆù hand phone -------> cellular phone
2 ÀÚµ¿Â÷ ÇÚµé handle -------> steering wheel / wheel
3 ¸®¸ðÄÜ remocon -------> remote control
4 Ãò¸®´× training -------> sweat suit
5 ¸ð´×ÄÝ morning call ------> wake-up call
6 ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® arbeit -------> part-time job
7 ¾ÆÀ̼îÇÎ eye shopping -------> window shopping
8 ȣġŰ½º hotchikiss -------> stapler
9 ¹é¹Ì·¯ back mirror -------> rear-view mirror
10 ¿ÀÅä¹ÙÀÌ autobi(ke) -------> motorcycle / motorbike / bike
11 ¹é³Ñ¹ö (µî¹øÈ£) back number -------> number / uniform number / jersey number
12 ½ÎÀÎ(¼¸í) sign --------> signature / autograph
13 ȧȧ BB ----------> beeper / pager
14 °ñÀÎ goal in ----------> goal / make a goal
15 Æ÷º¼ (¾ß±¸) four ball --------> base on balls
16 ¸íÇÔ ---------------------> business card / name card
17 ÆÄÀÌÆÃ (ÀÀ¿ø) fighting ----------> go / come on / cheer up
18 ºñ´ÒÇϿ콺 vinylhouse --------> greenhouse
19 ¼±±Û¶ó½º sunglass ----------> sunglasses
20 ¿¡¾îÄÁ aircon ---------> air-conditioner / air / AC
21 ¾ÖÇÁÅͼºñ½º A/S(after service) ----------> warrantee service
22 ¿ø¼¦(Çѹø¿¡ ¸¶½Ã±â) one shot ---------> bottoms up / slam it
23 °¡°ÝÇÒÀÎ D.C ----------> discount
24 ºñ´ÒºÀÅõ vinyl bag ---------> plastic bag
25 ÅÅ·±Æ® talent ----------> actor / actress
26 ½áŬ, µ¿¾Æ¸® circle ----------> club / student group
27 ¿ÍÀÌ»þ¾² Y-shirt -----------> dress shirt / white shirt / shirt
28 (³²³àÀÇ) ¹ÌÆà meeting ----------> blind date
29 ·Ñ·¯ºê·¹À̵å roller blade(»óÇ¥¸í) --------> inline skate
30 ¸ö¿¡ ¸Â´Â º¼(¾ß±¸) dead ball ----------> hit by pitch ball
31 ½ºÅÄµå µî stand ---------> desk lamp
32 Äܵµ condo ---------> timeshare / resort hotel
33 µå¶óÀ̹ö driver ---------> screw driver
34 Æú¶ó ¼ÅÃ÷ polar -------> shirt turtleneck
35 ½ãÅÄ Å©¸² suntan cream -------> sunscreen lotion / sun block cream
36 Ä«¼ÂÆ® (³ìÀ½±â) cassette --------> cassette player
37 »þÇÁ (¿¬ÇÊ) sharp pencil ------> mechanical pencil
38 ÄÁ´× (ºÎÁ¤ÇàÀ§) cunning -------> cheating
39 °øÃ¥, ³ëÆ® note --------> notebook
40 ¾ÆÆÄÆ® apart --------> apartment
41 Ȳ±Ý½Ã°£´ë golden time ---------> prime time
42 ¿¡·Î¿µÈ ero movie --------> soft porn / NC-17 movie
43 ÅõÇǽº two-piece(¿©¼º¿ë ¼ö¿µº¹) --------> suit / business suit
44 ½´ÆÛ / ½´ÆÛ¸¶ÄÏ super --------> supermarket
45 ºô¶ó villa(´ëÀúÅÃ, ȣȺ°Àå) -------> duplex / house
46 ¾ÖÀÎ lover(¼½½ºÆÄÆ®³Ê) -------> dear / darling / sweetheart / honey
47 Æ÷ÄϺ¼ (´ç±¸) pocketball -------> pool
48 ÈÖ¹ßÀ¯ oil --------> gas / gasoline
49 »çÀÌ´Ù cider(»ç°úÁÖ½º) ---------> 7-Up / Sprite
50 °øÁßÀüÈ ¹Ú½º telephone box --------> phone booth / telephone booth
51 ÆÒƼ panties (¿©¼º¿ë) --------> underwear (³²³àÀÇ ¼Ó¿Ê ¸ðµÎ¸¦ ÅëĪ)
52 µî»ê mountain climbing (µî¹Ý) --------> hiking
53 Æĸ¶ perma --------> perm / permanent
54 ¿Àµð¿À / ÀüÃà audio -------> stereo / audio system
55 ¾Æ¸¶ (¼±¼ö) ama ---------> amateur
56 (ÀÚµ¿Â÷ÀÇ) ¾Ç¼¿ accel -----> accelerator (¿µ) / gas pedal (¹Ì)
57 ¸Å½ºÄÄ mass com -------> mass media / mass communication
58 º¼Ææ ball pen --------> ball-point pen / pen
59 (´«¿¡ ³¢´Â) ·»Áî lens --------> contact lenses / contacts
60 Çコ (ÇコŬ·´) health ---------> health club / gym / fitness center