¾Æ¸§´Ù¿î ¿µÈ 'Á¦ 8¿äÀÏ'
¿øÁ¦ : Le Huitieme Jour
°¨µ¶ : ÀÚÅ© ¹Ý µµ¸¶¿¤ (Á¦À۳⵵:1997)
ÁÖ¿¬ : ´Ù´Ï¿¤ ¿À¶¼ÀÌÀ¯, ÆĽºÄÌ µÚ²·
»ó¿µ½Ã°£ : 118ºÐ
¿µÈ°¡ ½ÃÀÛµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ³ª·¹À̼ÇÀÌ È帨´Ï´Ù.
"½ÅÀº ù° ³¯ žçÀ» ¸¸µé°í, µÎ ¹ø° ³¯¿¡ ¹Ù´Ù¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ¼Â° ³¯¿¡ ·¹Äڵ带 ¸¸µé°í ³Ý° ³¯¿¡´Â TV¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ¶Ç ´Ù¼¸Â° ³¯¿¡´Â Ç®¹çÀ» ¸¸µé°í ¿©¼¸Â° ³¯¿¡ Àΰ£À» ¸¸µé¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ½¬¾ú´Ù."
...Á¶¸£Áê´Â ½ÅÀÌ ¿©´ü¹ø° ³¯¿¡ ÀÚ½ÅÀ» âÁ¶Çß´Ù°í ¹Ï´Â Á¤½Å¹Ú¾à ´Ù¿îÁõÈıº ȯÀÚÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ¾Æ¸®´Â Á¦¹ý ¼º°øÇÑ ¼¼ÀÏÁî ±â¹ý °»çÀε¥, ¾î´À³¯ ¾Æ¸®ÀÇ ³ÃÁ¤ÇÏ°í À̱âÀûÀÎ ¼º°Ý¿¡ ¿°ÁõÀ» ´À³¤ ºÎÀÎ ÁÙ¸®´Â ¾Æ¸®¿Í º°°Å¸¦ ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ¸®´Â ÁÙ¸®¿Í ¾î¸° µþµé°úÀÇ È¸ñÇÑ »îÀ» µÇãÀ¸·Á ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¶°³ ÁÙ¸®ÀÇ ¸¶À½Àº µÇµ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¾î´À ºñ¿À´Â ¹ã±æ, ¾Æ¸®´Â Â÷¸¦ ¸ô°í °¡´Ù ¿ì¿¬È÷ °³¸¦ Ä¡°Ô µÇ´Âµ¥, ±× °³ÀÇ ÁÖÀÎÀº ¿ä¾ç¿ø¿¡¼ ¸· ºüÁ®³ª¿Â ´Ù¿îÁõÈıº ȯÀÚ Á¶¸£ÁÖ¿´½À´Ï´Ù.
¿ä¾ç¿ø¿¡¼ »ç´Â Á¶¸£ÁÖ´Â Çö½Ç°ú ȯ»óÀ» ¿À°¡¸ç ¸î ³â Àü ¼¼»óÀ» ¶°³ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¾Æ¸®´Â ¿À°¥ °÷ ¾ø¾îº¸ÀÌ´Â ¾Æ¸®¿Í µ¿ÇàÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ Â÷Ãû ¼ø¼öÇÑ ¿µÈ¥À» °¡Áø Á¶¸£ÁÖ¿¡°Ô È£°¨À» °®°Ô µÇ°í, Àß ¸ð¸£°í »çÁØ ÃÊÄÝ·¿¿¡ ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀÀ¸·Î ±Ø½ÉÇÑ ¹ßÀÛÁõ¼¼¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ±×¿¡ ´ëÇØ ¿¬¹Î°ú Ã¥ÀÓ°¨À» °°ÀÌ ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù.
¾Æ¸®´Â Á¶¸£ÁÖ¿Í ÇÔ²² ÁÙ¸®¸¦ ã¾Æ°¡´Âµ¥ °á±¹ µþµéÀº ¸¸³ªÁöµµ ¸øÇÑ Ã¤ ±×³É ÂѰܳª°í ±×·± ¾Æ¸®¸¦ Á¶¸£ÁÖ°¡ À§·ÎÇØÁÝ´Ï´Ù.
¹«±â·ÂÇÑ ³ª³¯À» º¸³»´Â ¾Æ¸®... ±×·±µ¥ ¿ä¾ç¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ Á¶¸£ÁÖ°¡ ´Ù½Ã ¿ä¾ç¿øÀ» ºüÁ®³ª¿É´Ï´Ù.
¾Æ¸®°¡ °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀ̾ú´Âµ¥, Á¶¸£ÁÖ°¡ ¿ä¾ç¿ø Ä£±¸µéÀ» ¸ðµÎ µ¥¸®°í ±³À°Àå¿¡ ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ°í ¾Æ¸®´Â °ÀǸ¦ ±×³É ÆØ°³Ä¡°í ±×µé°ú ÇÔ²² Çغ¯À¸·Î ¶°³³´Ï´Ù.
¸¶Ä§ ±×³¯Àº ¾Æ¸®ÀÇ µþ »ýÀÏÀ̾ú°í, ¾Æ¸®¿Í Á¶¸£ÁÖ´Â ÁÙ¸®ÀÇ Áý ¾Õ¿¡¼ ¹ã»õ ÆøÁ×À» ÅͶ߸®¸ç »ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇØÁÝ´Ï´Ù.
ȯÇÑ ºÒ²ÉÀº ¾ó¾îºÙÀº ÁÙ¸®ÀÇ ¸¶À½À» ³ìÀÌ°Ô µÇ°í, °á±¹ ´Ù½Ã µû¶æÇÑ °¡Á¤À¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÈ ¾Æ¸®¸¦ ÁöÄѺ¸´Ù°¡ Á¶¸£ÁÖ´Â ¾µ¾µÈ÷ µ¹¾Æ¼·´Ï´Ù.
ÀÌÀ¹°í Á¶¸£Áê´Â ºôµù ¿Á»ó¿¡ ¿Ã¶ó°¡ Àڽſ¡°Ô´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ¾Ë·¹¸£±â¸¦ °¡Áø ÃÊÄÝ·¿À» ¸Ô°í ±×¸®¿î ¾ö¸¶¸¦ ã¾Æ ³¯±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¿µÈ´Â 'ÅäÅäÀÇ Ãµ±¹'À¸·Î '91³â ±ñ´À ¿µÈÁ¦ Ȳ±Ý Ä«¸Þ¶ó»ó°ú °ü°´»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â º§±â¿¡ Å»ý °¨µ¶ ÀÚÄÚ ¹Ý µµ¸¶¿¤ÀÇ '97³â ÀÛÇ°À̸ç, »ç¶÷µé¿¡°Ô µûµ¹¸²¹Þ´Â ´Ù¿îÁõÈıº ȯÀÚ Á¶¸£ÁÖ¿Í ÀÏ¿¡¸¸ ¸ôµÎÇÏ´Ù °¡Á·¿¡°Ô ¹ö¸²¹ÞÀº ¾Æ¸®°¡ ¿ì¿¬ÇÑ »ç°í·Î ¸¸³ª ªÀº ¿©Á¤À» ÇÔ²² ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ÁٰŸ®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ç¶û°ú ÀÚÀ¯¸¦ °¥¸ÁÇÏ´Â Á¶¸£ÁÖÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ È¯»ó°ú, ¼¶¼¼ÇÑ ¿µ»ó, ¾ÖÀÜÇÑ À½¾Ç, ½ÇÁ¦ ´Ù¿îÁõÈıº ȯÀÚÀÎ ÆĽºÄÌ µÚ²·ÀÇ °í¹é°úµµ °°Àº ¿¬±â... ¸ðµç °ÍÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô Àß Á¶ÈµÇ¾î ÀÖ´Â ¿µÈÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¿µÈ·Î Á¶Áö ¿ªÀÇ ÆĽºÄÌ µÚ²·°ú ¾Æ¸® ¿ªÀÇ ´Ù´Ï¿¤ ¿À¶¼ÀÌÀ¯´Â ±ñ´À ¿µÈÁ¦ °øµ¿ ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
Maman, la plus belle du monde / Luis Mariano
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ö¸¶ / ·çÀ̽º ¸¶¸®¾Æ³ë
Maman c'est toi, la plus belle du monde
¾ö¸¶, ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù·Î ´ç½Å
Aucune autre la ronde n'est plus jolie
ÁÖÀ§ÀÇ ¾î¶² ¿©Àεµ ´õ ¾Æ¸§´äÁø ¾Ê¾Æ¿ä
Tu as pour moi, avou que c'est trange le visage d'un ange du paradis
´ç½ÅÀº õ±¹ÀÇ Ãµ»ç ¸ð½ÀÀº ¾ß¸©ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ³ª¸¦ À§ÇØ ±Í¶äÇØ ÁÖ¼ÌÁÒ
Dans tous mes voyages, j'ai vu des paysages
³» ¸ðµç ¿©ÇàÁö¿¡¼, ³ª´Â dz°æµéÀ» º¸¾Ò¾î¿ä
Mais rien ne vaut l'image de tes beaux cheveux gris
ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² °Íµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ȸ»ö ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» °¡Áø ´ç½ÅÀÇ ¸ð½À¿¡ ºñÇÒ ¼ö ¾øÁÒ
C'est toi maman, la plus belle du monde
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ö¸¶, ¹Ù·Î ´ç½Å
Et ma joie est profonde
±×¸®°í ³» ±â»ÝÀº ÇÑÀÌ ¾ø´ä´Ï´Ù
Lorsqu' mon bras, maman tu mets ton bras
¾ö¸¶´Â ´ç½ÅÀÇ Ç°À¸·Î ³ª¸¦ °¨½ÎÁֳ׿ä
Maman c'est toi, la plus belle du monde
¾ö¸¶, ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù·Î ´ç½Å
Car tant d'amour inonde tes jolis yeux
±×Åä·Ï Ä¿´Ù¶õ »ç¶ûÀÎ ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ´«±æ ¶§¹®¿¡
Pour toi c'est vrai, je suis malgr mon age
´ç½Å¿¡°Ô´Â ³»°¡ ¾î¸®±¤ ÇÇ¿ï ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °É ÀÎÁ¤ÇØ¾ß °Ú³×¿ä
Le petit enfant sage des jours heureux
J'avais fait des r ves, o l'on m'aimait sans tr ve
³ª´Â ´©±º°¡°¡ ½¬Áö¾Ê°í ³ª¸¦ »ç¶ûÇØÁÖ´Â ²ÞÀ» ²Ù°ï ÇßÁÒ
Mais les r ves ach vent, et toi seule m'est rest e
±×·±µ¥ ±× ²ÞµéÀÌ ÀÌ·ç¾î Á³¾î¿ä. ¹Ù·Î ´ç½Å¸¸ÀÌ ³» °ç¿¡ ³²¾ÆÀÖ±º¿ä
C'est toi Maman, la plus belle du monde
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ö¸¶, ¹Ù·Î ´ç½Å
Et lorsque tout s'effondre autour de moi
±×¸®°í ³» ÁÖÀ§ÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ¹«³ÊÁú ¶§
Maman toi tu es la
¾ö¸¶, ´ç½Å, ´ç½ÅÀº ¹Ù·Î °Å±â¿¡ °è½Ã´Â±º¿ä
¸ð ħ´ë ȸ»çÀÇ CF »ðÀÔ°îÀ¸·Îµµ »ç¿ëµÈ ÀÌ °îÀº
¿µÈ ¼Ó¿¡¼ Á¶¸£Áê°¡ ¾ö¸¶¸¦ ȸ»óÇÒ ¶§ È帣´Â °îÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ Á¶¸£Áê°¡ ¿µÈÀÇ ¿£µù ºÎºÐ¿¡¼ ºôµùÀÇ ¿Á»ó¿¡ ¿Ã¶ó°¡
Àڽſ¡°Ô´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ¾Ë·¹¸£±â°¡ ÀÖ´Â ÃÊÄݸ´À» ¸Ô°í
¾ö¸¶¸¦ ã¾Æ ¶Ù¾î³»¸®´Â Àå¸é¿¡¼ ¸¹Àº ¿µÈÆÒµéÀº
´«¹°À» ÈÉÄ¡¸é¼ ÀÌ ³ë·¡¸¦ µé¾úÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÇ¾îÁý´Ï´Ù.