Beauty and the Beast
¢¾½ºÅ©¸° ¹ÂÁ÷ & µ¿¿µ»ó 2007/05/19 16:44   http://blog.azoomma.com/kmy7048/248047



Beauty and the Beast (¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö,1991) - yoshikazu mera, counter-tenor


Tale as old as time / true as it can be
Barely even friends, / then somebody bends unexpectedly

½Ã°£¸¸Å­ ¿À·¡µÈ À̾߱â, Áø½ÇÇÒ ¸¸Å­ Áø½ÇÇÑ À̾߱â.
°Ü¿ì Ä£±¸°¡ µÇ°í³ª¼­ ±â´ëÄ¡ ¾Ê°Ô ´©±º°¡ ¼øÁ¾ÇØ¿ä

Just a little change / Small, to say the least
Both a little scared, / neither one prepared
Beauty and the Beast

ÀÛÀº º¯È­  ÃÖ¼ÒÇÑ Á¶±ÝÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä,
µÑ´Ù Á¶±ÝÀº µÎ·Á¿öÇß¾î¿ä. µÑ´Ù ¾Æ¹«µµÁغñµÇÁö ¾Ê¾ÒÁÒ,
¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö...

Ever just the same / Ever a surprise
Ever as before, ever just as sure / as the sun will rise

Ç×»ó °°¾Æ¿ä, Ç×»ó ³î¶ó¿îÀÌ¿¹¿ä.
Ç×»ó Àü°ú °°¾Æ¿ä,Ç×»ó È®½ÅÇØ¿ä,
žçÀÌ ¶°¿À¸£µíÀÌ

Tale as old as time / Tune as old as song
Bittersweet and strange, / finding you can change,
learning you were wrong

½Ã°£¸¸Å­ ¿À·¡µÈ À̾߱â, ³ë·¡¸¸Å­ ¿À·¡µÈ °îÁÒ.
Áñ°Ì°íµµ ±«·Ó°í ÀÌ»óÇØ¿ä, º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í,
Ʋ·È´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿ö¿ä,

Certain as the sun / rising in the East
Tale as old as time, song as old as rhyme
Beauty and the Beast

žçÀÌ µ¿ÂÊ¿¡¼­ ¶°¿ì¸£´Â °Í °°ÀÌ È®½ÇÇØ¿ä,
½Ã°£¸¸Å­ ¿À·¡µÈ À̾߱â, ½Ã¸¸Å­ ¿À·¡µÈ ³ë·¡.
¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö...

Tale as old as time, / song as old as rhyme
Beauty and the Beast

½Ã°£¸¸Å­ ¿À·¡µÈ À̾߱â, ½Ã¸¸Å­ ¿À·¡µÈ ³ë·¡.
¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö...

Beauty and the Beast
¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö...