±¹¹äÁý ÁÖÀÎ °¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ¼Õ´ÔÀ» ±â´Ù¸®¸ç ½Å¹®À» µÚÀûÀÌ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¡½É½Ã°£ÀÌ Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â Á÷ÀåÀÇ ¼Õ´ÔµéÀÌ ÇÑÂ÷·Ê Áö³ª°£ µÚ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ ¶§´ÊÀº Á¡½ÉÀ» ã´Â ¼Õ´ÔÀÌ ¸îÀº ´õ ÀÖÀ½Á÷ÇÑ ¹«·ÆÀ̾úÁö¿ä.
±×¶§ ¹®¿¡ ´Þ¾Æ³õÀº dz°æÀÌ ¡®´ó±×··¡¯ ¼Ò¸®¸¦ ³Â½À´Ï´Ù. °¾¾ ¾ÆÀú¾¾°¡ ½Å¹®À» ¹ÐÄ¡¸ç ¹ú¶± ÀϾ½À´Ï´Ù.
õõÈ÷ ¹®ÀÌ ¿¸®¸é¼ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ Ç㿬 ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µé¾î¼¹½À´Ï´Ù. ±× µÚ¿¡ ¿»ìµµ ä ¾ÈµÅ º¸ÀÌ´Â ¼Ò³âÀÌ ¸¶Ä¡ ²¿¸®¸¦ Àâ°í ÀÖµí ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ÇѼÕÀ» ²À Àâ°í µû¶ó µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. ¿ÊÂ÷¸²ÀÌ ³²·çÇÏ°í, ¾ó±¼¿¡´Â ±Ã±â°¡ È帣°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¡°ÀÌÂÊÀ¸·Î ¾ÉÀ¸¼¼¿ä¡±
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â °¡¿îµ¥ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â ½ÄŹ ÀÇÀÚ¸¦ »©³» ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯°í´Â ÇѼÕÀ¸·Î µî¹ÞÀ̸¦ ¾²´ÙµëÀ¸¸ç ¿©±â ¾ÉÀ¸¶ó°í ÅÎÁþÀ» º¸³Â¾î¿ä. ±×·¯³ª ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¾û°ÅÁÖÃãÇÑ ÀÚ¼¼·Î ¸Ó¹µ°Å·È½À´Ï´Ù.
¡°Àú, Àú¾î¡¦. ¼è¸Ó¸®±¹¹ä ÇÑ ±×¸©¿¡ ¾ó¸¶³ª ÇÏ´ÂÁö?¡±
¡°»çõ¿ø ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â »ç¶÷ÁÁÀº ¿ôÀ½À» ¿Â ¾ó±¼¿¡ °¡µæ ´ã¾Æ º¸ÀÌ¸ç ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. ÇÒ¸Ó´Ï´Â Á¶±Ý ¸öÀ» µ¹·Á Ç㸮Ãã¿¡¼ ÁָӴϸ¦ ²¨³Â½À´Ï´Ù. ±× ÁÖ¸Ó´Ï ¾È¿¡ µç µ¿Àü±îÁö Á¶¹°¶ô°Å¸®¸ç Çì¾Æ·Á º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯°í ³ª¼¾ß ±× ÀÚ¸®¿¡ ¼Ò³âÀ» ¾ÉÈ÷°í, ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¸ÂÀºÂÊÀ¸·Î °¡¼ ¾É¾Ò½À´Ï´Ù.
¡°ÇÑ ±×¸©¸¸ ÁÖ¼¼¿ä¡±
¡°¿¹?¡±
¡°³ Á¡½ÉÀ» ÀÌ¹Ì ¸Ô¾ú´Ù¿À¡±
¡°¾Æ, ¿¹. ¸ÀÀÖ°Ô ¸»¾Æ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù¡±
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ±×µé ¾Õ¿¡ ¹°ÀÜ µÑÀ» ³õ°í, ÁÖÀüÀÚ·Î ¹°À» ¡®Âɸ£¸£¡¯ µû¸£¸ç ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¶±Ý µÚ, °¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ±ïµÎ±â Á¢½Ã¸¦ °¡Áö°í ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î¼ ±¹¹ä ÇÑ ±×¸©À» ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¼Ò³âÀÇ °¡¿îµ¥¿¡ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ±èÀÌ ¸ð¶ô¸ð¶ô ¿À¸£°í ±¸¼öÇÑ ³¿»õ°¡ dz°å½À´Ï´Ù.
¡°¾Æ°¡¾ß, ¸¹ÀÌ ¾î¼ ¸Ô¾î¶ó¡±
¼Ò³âÀº ÇÑ ¼ù°¡¶ô Ç« ¶°¼ ÀÔ¿¡ ¸· ³ÖÀ¸·Á´Ù°¡´Â ÇҸӴϸ¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¡°ÇÒ¸Ó´Ï, Á¤¸» Á¡½É ¸Ô¾ú¾î?¡±
¡°±×·³, ¹èºÒ¸® ¸Ô¾ú´Ù. ³Ê³ª ¾î¼, ¾î¼ ¸Ô¾î¶ó¡±
±×Á¦¾ß ¼Ò³âÀº ±¹¹äÀ» ¸Ô±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¼Ò³âÀÌ °Ô°É½º·¹ ¸Ô´Â µ¿¾È ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±ïµÎ±â Çϳª¸¦ ¼ÕÀ¸·Î Áý¾î ÀÔ¿¡ ³Ö°í ¿À¹°¿À¹°ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼Ò³âÀº ±¹¹ä ÇÑ ±×¸©À» ¸¶ÆĶ÷¿¡ °Ô´« °¨Ãßµí ¸Ô¾îÄ¡¿ü½À´Ï´Ù. ¶Ò¹è±â¸¦ ¾ó±¼¿¡ µÚÁý¾î¾²µí ÇÏ°í¼ ¸¶Áö¸· ±¹¹° ÇÑ ¸ð±Ý±îÁö ¡®Èķ衯 ¸¶¼Ì½À´Ï´Ù. ¾î´À»õ ¶Ò¹è±â¸¦ ½ÄŹ À§¿¡ ³»·Á³õ°í¼ Çô·Î ÀÔ¼úÀ» ÇÓ¾Ò½À´Ï´Ù.
±× ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺ¸´ø °¾¾ ¾ÆÀú¾¾°¡ ±×µé ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡°¬½À´Ï´Ù.
¡°¿À´Ã Âü ¿îÀÌ ÁÁÀ¸½Ê´Ï´Ù. ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¿À´Ã ¿ì¸®ÁýÀÇ ¹é¹ø° ¼Õ´ÔÀÔ´Ï´Ù¡±
¡°¹¹¶ó°í¿ä?¡±
ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ´«À» µ¿±×¶þ°Ô ¶ß¸ç °¾¾ ¾ÆÀú¾¾¸¦ ÃÄ´Ùº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¹«½¼ ¼Ò¸®ÀÎÁö ¸ô¶ó ºÒ¾ÈÇØ ÇÏ´Â ´«Ä¡¿´½À´Ï´Ù.
¡°¿ì¸®Áý¿¡¼´Â ±×³¯ÀÇ ¹é¹ø° ¼Õ´Ô²²´Â µ·À» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÛÀº º¹±ÇÀ» Çϳª Ÿ½Å ¼ÀÀÌÁö¿ä¡±
ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±ä°¡¹Î°¡Çϸ鼵µ ¡®À¢ ȾÀç³Ä?¡¯ ÇÏ´Â ±â»öÀ» ±»ÀÌ ¼û±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¡°¾Æ´Ï, ±×°Ô Á¤¸»Àΰ¡¿ä?¡±
¡°¾Æ, ±×·³¿ä. ¿À´ÃÀº ±×³É °¡½Ã°í, ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ¿À½Ê½Ã¿À¡±
ÇѼÕÀ¸·Î µ·ÁָӴϸ¦ ²À Áå ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÂɱÛÂɱÛÇÑ ÁÖ¸§»ì ¼Ó¿¡ ¼û°ÜµÎ¾ú´ø ¹Ý»öÀ» ÁË´Ù µå·¯³»¸ç ȯÈ÷ ¿ô¾ú½À´Ï´Ù. ¹®À» ¿¾îÁÖ¸ç ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¼Ò³âÀ» ¹è¿õÇÏ´Â °¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ±×º¸´Ù ´õ ¹àÀº ¿ôÀ½À» Áö¾ú½À´Ï´Ù. dz°æµµ µÚ¿¡¼ ¸¼Àº ¼Ò¸®·Î ¡®´ó±×··¡¯ Àλ縦 º¸³Â½À´Ï´Ù.
2 °³¿ùÂë µÚ, ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¼ÕÀÚ°¡ ¶Ç °¾¾ ¾ÆÀú¾¾³× ±¹¹äÁý¿¡ µé·¶½À´Ï´Ù. ±×µéÀ» ¾Ë¾Æº» °¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ´ë¶ä, ¡°ÇÒ¸Ó´Ï´Â Âü º¹ÀÌ ¸¹À¸½Ã±º¿ä¡± ÇÏ¸ç ¹Ý°å½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡µµ ¹é¹ø° ¼Õ´ÔÀÇ Çà¿îÀ» ±×µé¿¡°Ô ¾È°ÜÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·ÎºÎÅÍ ÇÑ´Þ ³²Áþ Áö³ ¾î´À³¯À̾ú½À´Ï´Ù. °¾¾ ¾ÆÀú¾¾°¡ ¹«½ÉÄÚ Ã¢¹ÛÀ» ³»´Ùº¸´Ù°¡ ±æ °Ç³ÊÂÊ¿¡¼ ÀÌÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Â ³¸ÀÍÀº ¼Ò³âÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ¿Ô´ø ±× ¼Ò³âÀ̾ú½À´Ï´Ù.
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ÇÑÂü À¯½ÉÈ÷ »ìÇÉ µÚ¿¡¾ß ¼Ò³âÀÌ Áö±Ý ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë¾Æ³Â½À´Ï´Ù.
±¹¹äÁý¿¡ ¼Õ´ÔÀÌ ÇÑ»ç¶÷ µé¾î¿Ã Àû¸¶´Ù µ¹¸æÀÌ Çϳª¾¿À» ¶¥¿¡ ±×¸° µ¿±×¶ó¹Ì ¾È¿¡ ³Ö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ Á¡½É ¼Õ´ÔÀÌ °ÅÀÇ ²÷¾îÁø µÚ¿¡ ±× µ¹¸æÀ̸¦ Çì¾Æ·Á º¸°í´Â °í°³¸¦ °¼¿ô°Å·È½À´Ï´Ù. ±â²¯ÇØ¾ß µ¹¸æÀÌ´Â 50 °³µµ ¾ÈµÇ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»çÈê° ³»¸® ±× ¾ÆÀ̸¦ º» °¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ¾Æ³»¸¦ º¸³» ¹«½¼ ±î´ßÀÎÁö ³ÍÁö½Ã ¾Ë¾Æº¸°Ô Çß½À´Ï´Ù. ÇÑÂü¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¾Æ³»ÀÇ ¾ó±¼ºûÀº ±×¸® ¹àÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
¡°³»ÀÏ ¸ð·¹°¡ À÷ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ »ý½ÅÀÌ·¡¿ä. ÇҸӴϲ² ±¹¹äÀ» ´ëÁ¢ÇØ µå¸®·Á°í ¾ðÁ¦Âë ¿À¸é ¹é¹ø° ¼Õ´ÔÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¼ÀÄ¡°í ÀÖ³ªºÁ¿ä¡± ÀÌ¹Ì ¹é¹ø° ¼Õ´Ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¿¬À» ¾Ë°í ÀÖ´ø ±×ÀÇ ¾Æ³»°¡ ÀÏ·¯ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¡°ÀÌ°Å ¾ß´Ü ¾Æ´Ï¾ß?¡±
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ °í¹ÎÀº ±×¶§ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ÇѳªÀý ³»³» ¡®ÀÌ°Å ¾ß´Ü ¾Æ´Ï¾ß!¡¯¸¦ ¿¬¹ßÇÏ´ø °¾¾ ¾ÆÀú¾¾°¡ ¹«¸À» Ź ÃƽÀ´Ï´Ù. ±×·¯´õ´Ï Àüȱ⠾տ¡ ºÙ¾î ¾É¾Æ ¿©±âÀú±â Àüȸ¦ °É¾î´ò½À´Ï´Ù.
¡°°úÀå´ÔÀ̼¼¿ä? ¸ð·¹ Á¡½É½Ã°£¿¡ ÀúÈñÁý¿¡ ¿À½Ê½Ã¿À. º°ÀÏÀº ¾Æ´Ï°í¿ä. Æò¼Ò¿¡ µµ¿Í Áּż Á¡½É Çѳ¢ ´ëÁ¢ÇÏ°í ½Í¾î¼¿ä. Ä£±¸ºÐµéÇÏ°í °°ÀÌ ¿À½Ã¸é ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù¡±
¡°¿©º¸°Ô, ³¯¼¼. ¸ð·¹ Á¡½É½Ã°£¿¡ ¿ì¸®Áý¿¡ ¿À°Ô. ¹«½¼ ³¯Àº ¾Æ´Ï°í, ±×³É Á¡½É Çѳ¢ °°ÀÌ ¸Ô°í ½Í¾î¼. ±×·¡, Á÷¿øµéµµ ÇÔ²² ¿Í¡±
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ÀüȹøÈ£¸¦ Àû¾î³õÀº ¼öøÀ» µÚÀûÀ̸ç ÇÑÂü µ¿¾È Àüȸ¦ °É¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ¶È°°Àº ¸»À» µÇÇ®ÀÌÇß½À´Ï´Ù. µåµð¾î ±×³¯ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °¾¾ ¾ÆÀú¾¾³× ±¹¹äÁý °Ç³ÊÆí ±æ¿¡ ¼Ò³âÀÌ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï°í ÇҸӴ϶û °°ÀÌ¿´½À´Ï´Ù. °¾¾ ¾ÆÀú¾¾³× ±¹¹äÁý¿¡ ¼Õ´ÔÀÌ ÇÑ»ç¶÷ µé¾î°¥ Àû¸¶´Ù µ¿±×¶ó¹Ì ¼Ó¿¡ µ¹¸æÀÌ Çϳª¾¿À» ³Ö¾ú½À´Ï´Ù.
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â ºÎÀΰú ÇÔ²² °¡²û â¹ÛÀ¸·Î ±× ¸ð½ÀÀ» ¿³º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¿©´À ³¯°ú ´Þ¸® ¼Õ´ÔµéÀÌ ¸ô·Áµé±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. dz°æÀÌ ¡®µ±×·· µ±×··¡¯ ÀÕ´Þ¾Æ ¿ï·È½À´Ï´Ù.
¾ó¸¶ µÚ¿´½À´Ï´Ù.
¡°ÇÒ¸Ó´Ï, ¾î¼ ÀϾî¼! ¹ú½á ¾ÆÈç¾ÆÈ©¹ø° ¼Õ´ÔÀÌ µé¾î°¬¾î. ´ÙÀ½ÀÌ ¹é¹ø°¶õ ¸»À̾ߡ±
¼Ò³âÀÌ ¼µÑ·¯ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ²ø¾ú½À´Ï´Ù.
¡°ÇÒ¸Ó´Ï, ¿À´ÃÀº ³»°¡ ÇҸӴϲ² »çµå¸®´Â °Å¾ß¡±
¼Ò³âÀº ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ±Í¿¡ ´ë°í ³ªÁ÷ÀÌ ¼Ó»è¿´½À´Ï´Ù.
¡°±×·¡, °í¸¿´Ù¡±
ÇÒ¸Ó´Ï´Â ´õ ¾øÀÌ ÇູÇÑ ¾ó±¼·Î ¼Ò³âÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÀϾ ÀÚ¸® ¿·¿¡´Â ¾Æ½ºÆÈÆ®¸¦ ¶Õ°í ¿Ã¶ó¿Â ¹Îµé·¹ÀÇ Ã¶ ´Ê°Ô ÇÇ¿î ²É ÇѼÛÀÌ°¡ ³ë¶þ°Ô ¿ô°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±×³¯, ÁøÂ¥ ¹é¹ø° ¼Õ´ÔÀÌ µÈ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¶Ç µû¶æÇÑ ¼è¸Ó¸®±¹¹ä ÇÑ ±×¸©À» ´ëÁ¢¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ½Ä´ç ¾ÈÀ» ±×µé¸ÔÇÏ°Ô ¸Þ¿î ¼Õ´ÔµéÀº ¾Æ¹« ¿µ¹®µµ ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.
¾Æ³»°¡ °¾¾ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ±Í¿¡´Ù ´ë°í ¼Ó»è¿´½À´Ï´Ù.
¡°¿©º¸, Àú ¾ÆÀÌ ¾Õ¿¡µµ ÇÑ ±×¸© ³»³õÀ¾½Ã´Ù¡±
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾´Â °í°³¸¦ Àú¾ú½À´Ï´Ù.
¡°½², ±×·± ¸» ¸»¾Æ¿ä. À÷´Â ¿À´Ã ¾È ¸Ô¾îµµ ¹è°¡ ºÎ¸£´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â °Å¿ä¡±
±×·¯¸é¼ Åγ¡À¸·Î ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¾ÆÀÌ ÂÊÀ» °¡¸®Ä×½À´Ï´Ù.
ÇҸӴϴ õ¿¬´ö½º·´°Ô È¥ÀÚ¼ ±¹¹äÀ» ¡®ÈÄ·èÈķ衯 ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÀÇ ´«±æÀº ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¼ù°¡¶ôÀ» µû¶ó °è¼Ó ±¹¹ä ±×¸©¿¡¼ ÀÔÀ¸·Î ¿À¶ô°¡¶ô Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¸ô·¡ ħÀ» ²Ã±ï »ïÄ×½À´Ï´Ù.
¡°³Ê Á¤¸» ¹è ¾È°íÆÄ? Á» ³²°Ü ÁÙ±î?¡±
¡°³ ¾È¸Ô¾î. Á¤¸» ¹è ºÒ·¯. À̺Á¡±
¾ÆÀÌ´Â ÁüÁþ ¹è¿¡ ¹Ù¶÷À» °¡µæ ³Ö¾î ¾ÕÀ¸·Î ¾¦ ³»¹Ð¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯°í´Â ±ïµÎ±â Çϳª¸¦ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Áý¾î ÀÔ¿¡ ³¯¸§ ³Ö°í ¿ìÁ÷ ¾Ã¾ú½À´Ï´Ù. Àü¿¡ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÇÏ´ø °Í°ú ¶È°°Àº ¸ð½ÀÀ̾ú½À´Ï´Ù.
±×·± ÀÏÀÌ ÀÖÀº µÚ·Î Âü ½Å±âÇÑ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³½À´Ï´Ù.
°¾¾ ¾ÆÀú¾¾³× ±¹¹äÁý¿¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ô·Áµé¾î Á¤¸»·Î ¹é¹ø° ¼Õ´ÔÀÌ µÇ¾î ±¹¹äÀ» °øÂ¥·Î ¸Ô´Â »ç¶÷ÀÌ ³¯¸¶´Ù »ý°å½À´Ï´Ù. À̹é¹ø° ¼Õ´ÔÀÌ µÇ¾î °°ÀÌ¿Â »ç¶÷µé±îÁö °øÂ¥ ±¹¹äÀ» ¸Ô´Â Àϵµ °¡²û ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÁöÀºÀÌ ±èº´±Ô ¼±»ý´ÔÀº ¡®Èñ¸ÁÀ» ÆÄ´Â ÀÚµ¿ÆǸű⡯ ¡®Èë²ÀµÎÀ屺ÀÇ ºñ¹Ð¡¯ ¡®Çª··º°¿¡¼ ¿Â ¼Õ´Ô¡¯ µîÀ» Áö¾ú°í ´ëÇѹα¹¹®Çлó, ¼Òõ¾Æµ¿¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
* ¹ßÃé : [khan.co.kr/´ë¼ºÀ¥Áø]
(
³ë·¡) Çعٶó±â-»ç¶ûÀ¸·Î
Ãß¿îµ¥ µûµíÇÑ ±ÛÀ̶ó¼ ÆÛ¿Ô½À´Ï´Ù.