¿µ±¹¿Õ½Ç ¸ç´À¸®: The daughter-in-law of Buckingham Palace
Á¾¿©¿ï À̾߱â 2011/05/17 07:29   http://blog.azoomma.com/jongyeoul78/285389
 
'µþ ¿ÀÁÜ ¼Ò¸®´Â ÀºÁ¶·Õ±ÝÁ¶·ÕÇϴµ¥, ¸ç´À¸® ¿ÀÁÜ ¼Ò¸®´Â ½û ÇÑ´Ù'´Â ¼Ó´ãÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ç´À¸®°¡ Çϳª¿¡¼­ ¿­±îÁö(from A to Z) ´Ù ¸ø¸¶¶¥ÇÑ(be displeased with her daughter-in-law) °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ 'Á× ¸ÔÀº ¼³°ÅÁö´Â µþ ½ÃÅ°°í(have her own daughter do dishwashing after eating gruel) ºñºö¹ä ¸ÔÀº ¼³°ÅÁö(dishwashing after eating boiled rice with assorted mixtures)´Â ¸ç´À¸® ½ÃŲ´Ù'°í Çß´Ù.

¸ç´À¸® À߸ø µéÀ̸é 3´ë°¡ ¸ÁÇÑ´Ù´Â(go down) ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ó±¼ÀÌ ¹Ý¹ÝÇؼ­(be good-looking) ¾ó±¼°ª±îÁö ÇÑ´Ù¸é(make you pay for her beauty)¡¦.

±×·±µ¥ ¿µ±¹¿Õ½Ç ¸ç´À¸®°¡ µÈ ÄÉÀÌÆ® ¹ÌµéÅÏÀº ¾ó±¼¸¸Å­À̳ª ¸¶À½ ¾¸¾¸À̵µ °ö´Ù(have a lovely disposition as well as pretty face). Æò¹Î Ãâ½ÅÀÌÁö¸¸(be by pedigree a commoner) ÀÌÁ¦ ¿Õ½Ç °¡Á·ÀÌ µÆÀ¸´Ï Àß³­ üÇÒ ¸¸µµ(give herself airs) Çѵ¥ ¿©ÀüÈ÷ °â¼ÕÇÏ°Ô Ã³½ÅÇÏ°í(behave herself in a modest way) ÀÖ´Ù.

±×³à´Â ¿Õ½ÇÀÇ ÀüÅëÀ» ¹þ¾î³ª(break with Royal tradition) ½Ã³àµéÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ Áö³»±â·Î(dispense with services of ladies-in-waiting) Çß´Ù. ³»´Þ ¸» ³²Æí Àª¸®¾ö ¿ÕÀÚ¿Í ÇÔ²² ij³ª´Ù¡¤¹Ì±¹À» °ø½Ä ¹æ¹®ÇÒ ¶§µµ ½Ã³à´Â ÇÑ ¸íµµ µ¥·Á°¡Áö ¾Ê±â·Î Çß´Ù. Àª¸®¾ö ¿ÕÀÚµµ ºÎºÎÀÇ Ã¹ ÇØ¿Ü ³ªµéÀÌ¿¡(on their debut overseas tour) ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼öÇà¿øµé¸¸ µ¿Çà½ÃÅ°±â·Î(take minimal retinue) Çß´Ù.

¾Æ¹öÁö Âû½º ¿Õ¼¼ÀÚ´Â Ä¡¾àÀ» Â¥´Â °Íµµ ¸öÁ¾¿¡°Ô ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù(be famous for depending on a servant to squeeze his toothpaste). ¹Ù´Ú¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ±×ÀÇ ¼öÁ¦ Á¤ÀåµéÀ» Ãß½º¸£´Â(retrieve his handmade suits left strewn across the floor) ¸öÁ¾ µî ¸öÁ¾¸¸ 80¿©¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü¿¡ ³ª°¡¼­µµ ÃÖ¼ÒÇÑ 1¸íÀÇ °íÂü ½ÃÁ¾°ú 2¸íÀÇ ¸öÁ¾Àº ±×ÀÇ ¿Ê Áغñ¸¦ À§ÇØ 24½Ã°£ ´ë±âÇؾß(stand by around the clock to prepare his wardrobe) ÇÑ´Ù.

±×·±µ¥ ¹ÌµéÅÏÀ» ¾Æ³»·Î ¸ÂÀº Àª¸®¾ö ¿ÕÀÚ´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛ(begin to reinvent himself)Çß´Ù. ÃÖ´ëÇÑ Æò¹üÇÑ »îÀ» »ì°Ú´Ù°í(live as normal a life as possible) °ø¾ðÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

¼º°øÇÑ ¸ðµç ³²ÀÚ µÚ¿¡´Â(behind every successful man) ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. ¾î¸Ó´Ï ¶Ç´Â ¾Æ³»´Ù. ¿¹»Û ¾Æ³»¸¦ ¸¸³ª¸é 3³â, ÂøÇÑ ¾Æ³»¸¦ ¸¸³ª¸é 30³â, ÁöÇý·Î¿î ¾Æ³»¸¦ ¸¸³ª¸é 3´ë°¡ ÇູÇÏ´Ù°í Çß´Ù.

½Ã¾î¸Ó´Ï °ÝÀÎ Âû½º ¿Õ¼¼ÀÚÀÇ »õ ºÎÀÎ Ä«¹Ð¶ó ÆÄÄ¿ º¼½º°¡ ¹ÌµéÅÏÀÇ '¿ÀÁÜ ¼Ò¸®'¿¡ ´ëÇØ ¹¹¶ó°í ÇÏ´ÂÁö´Â ¾ÆÁ÷ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.