上を向いて歩こう/ 위를 보고 걷자
唄；坂本九
作詞;永六輔
作曲;中村八大
*현재까지 일본곡으로는 빌보드 1위를 차지한 유일한 곡이다.
1963년 3주 동안 연속 1위를 차지하였다.
사까모도 큐는 1985년 JAL 추락사고 때 사망(49세)하였다.
上を向いて歩こう
上を向いて 歩こう
위를 보고 걷자
涙が こぼれないように
눈물이 떨어지지 않도록
思い出す 春の日
생각난다. 그 봄날
一人ぽっちの夜
나 혼자만의 밤
上を向いて歩こう
위를 보고 걷자
にじんだ 星をかぞえて
눈물에 젖은 별을 세며
思い出す 夏の日
생각난다. 그 여름날
一人ぽっちの夜
나 혼자만의 밤
幸せは 雲の上に
행복은 구름위에
幸せは 空の上に
행복은 하늘위에
上を向いて 歩こう
위를 보고 걷자
涙が こぼれないように
눈물이 떨어지지 않도록
泣きながら 歩く
울면서 걸어가는
一人ぽっちの夜
나 혼자만의 밤
思い出す秋の日
생각난다. 그 가을 날
一人ぽっちの夜
나 혼자만의 밤
悲しみは 星のかげに
슬픔은 별의 그늘에
悲しみは 月のかげに
슬픔은 달의 그늘에
上を向いて 歩こう
위를 보고 걷자
涙が こぼれないように
눈물이 떨어지지 않도록
泣きながら歩く
울면서 걸어가는
一人ぽっちの夜
나 혼자만의 밤
一人ぽっちの夜
나 혼자만의 밤
