 |
|
엘리베이터에서 다음 사람을 기다려 줄 때, 신호가 바뀌어도 앞차가 출발하지 않을 때, 친구와 헤어져 뒷모습을 볼 때, 화가 폭팔할 것 같을 때...
이 모든 순간에 3초만 기다려 줄 수 있다면 삶에 여유가 생깁니다.
오늘도 nPagoda Weekly와 함께 열심히 학습하세요~
|
|
|
|
|
|
|
 |
귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요. |
|
|
|
| → |
You've really let yourself go. Ha ha ha |
| |
너 정말 느슨해 졌구나. 하하하 |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
let oneself go는 '열광하다'라는 뜻과 '느슨해 지다'라는 뜻이 있다. |
|
|
|
 |
|
|
I'll make it up to you.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
A: I was just on my way to see you.
B: Well, here I am.
A: I'm afraid I'll have to cancel our dinner.
B: How come?
A: Something urgent came up. I'm really sorry.
B: No problem. Let's do it another time.
A: Thanks. I'll make it up to you.
B: Should we set the date again?
A: Yes. How about next Tuesday at seven?
B: Sounds great! Same time at the same place, right?
|
|
|
A: 금 막 보러 가려던 참이었는데요.
B: 여기 있으니 어서 말해보세요.
A: 죄송하지만 저녁 약속을 취소해야겠어요.
B: 무슨 일인데요?
A: 급한 일이 생겼거든요. 정말 죄송해요.
B: 문제없어요. 다른 때 만나죠.
A: 고마워요. 다음에 보상해 드릴께요.
B: 다시 날짜를 정할까요?
A: 그래요, 다음주 화요일 7시 어때요?
B: 좋아요. 똑 같은 시간 똑 같은 장소지요?
|
|
|
|
|
|
|
 |
위의 대화에서 사용된 make up to라는 표현은「∼에게 보상하다/∼에게 신세를 갚다」라는 의미로 사용되어 지키지 못하는 약속이나 잘못한 일에 대해서 후에 「보상하겠다」라는 compensate의 의미와 비슷하게 사용되었다. 이 외에도 make up to이라는 표현은 매우 널리 쓰이는 표현으로 상황에 따라 여러 형태로 응용해서 사용할 수 있다. 불만이 있는 손님에게 How can I make up to you?하면 「어떻게 보상/변상해 드릴까요?」라는 뜻으로 쓰인다. 참고로 make up with라고 하면 「∼와 화해하다」라는 의미로 John made up with Mary하면 「존과 메리는 화해했어요」라는 뜻이 된다.
|
|
|
|
 |
|
Troublesome alliances
|
|
|
 |
|
Dealing with reluctant allies is one of the most complicated challenges to the war on terror. Many of the organizations on the State Department’s list of terror sponsors are based in nations that are allied with the United States. Close diplomatic relationships mean that it is more difficult for Washington to criticize the faulty policies of these allies, as well as minimizing the extent to which the Pentagon can put troops on the ground to eliminate terror camps. The Philippines is a prime example.
|
|
주저하는 우방국들을 다루는 것은 미국의 대테러 전쟁에 따르는 가장 복잡한 과제 가운데 하나다. 미국 국무부의 테러 지원자 명단에 올라 있는 다수의 단체가 미국과 동맹관계를 맺고 있는 나라에 기반을 두고 있다. 밀접한 외교관계는 워싱턴이 이러한 우방국들의 잘못된 정책을 비판하는 것을 더욱 어렵게 만든다. 이는 또 미국 국방부가 테러분자들의 기지를 제거하기 위해 미군 부대를 투입할 수 있는 범위를 좁힌다. 그 대표적인 사례가 필리핀이다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It is getting on my nerves.
|
|
|
| |
|
|
A: Could you stop complaining about the job? It's getting on my nerves.
B: Sorry, but it's true the job doesn't pay well.
|
|
A: 그 일에 대해서 불평 좀 그만 할 수 없겠어? 신경에 거슬려.
B: 미안해. 그렇지만 보수가 적은 건 사실이거든.
|
|
|
|
'get on one's nerves'는 어떤 일, 말, 상황 등이 신경을 거스르게 만드는, 즉 짜증 나게 만드는 경우 사용되는 표현이다.
|
|
|
|
 |
|
"
Follow your heart.
" :
네 마음 가는 대로 해.
|
|
|
|
|
|
|
 |
A: Both Jack and Kevin want to go out with me this coming Saturday.
Jack과 Kevin이 이번 토요일에 데이트를 하고 싶어해.
B: So, whose offer are you going to accept?
그래서 넌 누구와 할건데?
A: Well, I’m not quite sure.
글쎄, 잘 모르겠어.
B: Well, I think you should just follow your heart.
내 생각에는 네 마음 가는 대로 하는 게 좋을 거 같다.
|
|
|
|
|
