  |
 |
 |
|
|
|
|
  DATE 2004.01.16 |
|
|
|
|
|
매일 아침마다 님에게 86,400원을 입금해주는 은행이 있다고 상상해 보세요. 하지만 당일이 지나면 잔액이 남지 않습니다. 어떻게 하시겠어요? 당연히 그날 모두 인출해야겠죠?
오늘도 우리에게 주어진 86,400초를 알차게 사용하는 하루 되세요! |
| |
|
|
|
|
 |
귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요. |
|
|
|
| → |
What ever happened to my glory days, Garfield? |
| |
내 인생의 절정기는 어디로 갔지, 가필드? |
| → |
Wait! Wait! I know! |
| |
잠깐! 잠깐! 알아! |
| → |
Ker. Flush |
| |
(변기 내리는 소리) |
|
|
|
 |
|
| Let's get right down to business. |
|
| |
|
|
| |
|
A: It's nice to meet you.
B: Same here. It's great to see you too.
A: Please make yourself at home.
B: Thank you very much.
A: I hope you've recovered from your jet-lag.
B: It's not too bad.
A: Shall we get right down to business?
B: Yes. I'm ready.
A: First of all, may I ask you about your new plant in the U.S?
B: Of course. What exactly do you want to know about it?
A: Well, I have a list of questions which I'd like to confirm.
B: Sure, let's go over it one by one. |
|
|
A: 만나뵈서 반갑습니다.
B: 저도 마찬가지입니다. 만나뵈서 반갑습니다.
A: 편히 앉으십시요.
B: 감사합니다.
A: 시차로 피곤하시겠습니다.
B: 괜찮습니다.
A: 본론으로 들어갈까요?
B: 네. 준비됐습니다.
A: 첫째로, 미국의 새 공장에 대해 여쭤보고 싶은데요.
B: 물론입니다. 정확히 무엇을 아시고 싶으신지요?
A: 재확인하고 싶은 질문 목록이 있습니다.
B: 좋습니다. 하나씩 짚고 넘어가도록 하지요. |
| |
|
|
|
|
 |
get down to business란 표현은 위의 경우에는 「본론으로 들어가자」라는 의미로 사용되었고 예를 들어 새 일을 시작할 때 let's get down to business하면 「일을 시작합시다」라고 할 수 있다. 참고로 「본론으로 들어가겠습니다」라는 표현을 하려면 Let's get right down to point.라고 하면 된다. |
|
|
|
 |
|
Tehran's stonewalling |
|
|
 |
| It is doubtful that Monday’s decision by Washington-under heavy pressure from the European Union (EU)-to acquiesce to a softened International Atomic Energy Agency (IAEA) resolution criticizing Iran’s nuclear program will persuade Iran to halt its efforts to produce atomic weapons. |
| 유럽연합(EU)의 심한 압력으로 미국이 월요일 내린 결정이 이란을 설득하여 원자무기를 생산하려는 노력을 중단시킬지는 의심스럽다. 이 결정에 따라 미국은 이란의 핵계획을 비판하는 국제원자력기구(IAEA)의 온건한 결의안 채택을 묵인하게 된다. |
|
 |
|
|
|
|
|
|
I followed your instruction to the letter.
|
|
|
| |
|
|
A: You didn't make an mistake.
B: I followed your instruction to the letter. |
|
A: 하나도 실수 안 했네.
B: 네가 하라는 대로 했어. |
| |
|
'to the letter'는 'exactly as instructed/written' (하라는 대로, 쓰여진 대로)의 뜻이다. |
|
|
|
 |
|
" She vanished into thin air. " : 그녀는 감쪽같이 사라졌어. |
|
|
|
|
|
 |
A: Where is Jane?
Jane 어디 있어?
B: I don’t know. She just vanished into thin air.
모르겠는데. 감쪽같이 사라져 버렸어.
A: What? But she was just here a minute ago.
뭐라구? 하지만 그 애는 조금 전만 해도 여기 있었는걸.
B: Well, maybe she got an urgent call or something.
그럼 아마도 급한 전화를 받았나 보군. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 | | |
|
