|
|
 |
|
|
|
|
"아무리 매운 추위 속에 한 해가 가고 또 올지라도 어린 것들 잇몸에 돋아나는 고운 이빨을 보듯 새해는 그렇게 맞을 일이다"
김종길 시인의 [설날 아침에]라는 시의 한 부분입니다.
|
|
|
|
|
|
|
 |
귀여운 가필드의 엉뚱한 대사들로 재미있게 공부하세요. |
|
|
|
| → |
Maybe we'll go out to eat tonight |
| |
우리 외식한다. |
| → |
But not to the pet shop for canaries and goldfish. Can we drop by on the way home for dessert? |
| |
하지만 카나리나 금붕어를 사진 않아. 디저트 먹으러 잠깐 들르면 안 될까? |
|
|
|
 |
|
| 영작할 때, 틀리기 쉬운 표현들을 실제 예문을 통해 짚어보는
"영작 특강"은 매달 한번씩 제공됩니다. |
 |
|
 |
| |
“ 새 공장은 우리 고장의 생활 환경에 나쁜 영향을 줄 수도 있다. 산업 쓰레기를 버림으로써 하수가 오염될 것이다.” 라는 문장을 다음과 같이 영작 했습니다. 맞는 문장일까요?
|
|
|
| →
A new factory may have a harmful effects on the living condition of my community. As they dump the wastes, the water will become polluted.
|
 |
|
 |
 |
|
| |
기본적인 수동태의 형태는 주어가 사람이나 사물에 대해 행동을 하는 것을 표현하기 보다는 사람이나 사물이 주어에 대해 행동을 당 하는 것을 표현하고자 할 때 주로 쓰이는 표현 방법이다. 수동태는 또한 동사를 행하는 주체 즉 주어가 확실하지 않을 때 사용되기도 한다.
|
|
 |
|
| |
one과 per라는 의미를 가지고 있는 부정관사 a나 an은 단수 명사에만 붙는 한정사이다. 뒤에 오는 단어의 첫 음절이 모음으로 시작되면 an을 쓰고, 자음으로 시작되면 a를 사용한다.
|
|
|
|
|
 |
|
Turkey’s trial by error
|
|
|
 |
|
Last Thursday’s attacks, which killed 30 persons, came days after bombings at two Istanbul synagogues killed 23 others. More than 500 people were wounded. An al Qaeda-linked Turkish terrorist cell, the Islamic Great Eastern Raiders’ Front, has claimed responsibility for the deadly attacks.
|
|
30명을 살해한 지난 목요일 테러 공격은 이스탄불의 유대 회당 2곳에 대한 폭탄 공격으로 23명이 살해되고 난 며칠 뒤 자행된 것이다. 500명 이상이 부상했다. 알 카에다와 연계된 터키의 한 테러 세포조직인 ‘위대한 동방 이슬람 돌격대’가 최근 일련의 공격에 책임이 있다고 주장했다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anne and I see eye to eye about the new policy.
|
|
|
| |
|
|
A: How do you like the new policy?
B: Anne and I see eye to eye about it. Neither of us likes it.
|
|
A: 새로운 정책 어때?
B: Anne과 나는 그것에 대해 의견이 같아. 둘 중 어느 누구도 좋아하지 않아.
|
|
|
 |
'see eye to eye about/on something(with someone)'은 어떤 사람과 의견이 완전히 일치하는 경우에 사용하는 표현이다.
|
|
|
|
 |
|
"
Wasn’t he your cup of tea?
" :
그가 네 타입 아니었어?
|
|
|
|
|
|
|
 |
A: How was the blind dating last night?
어제 소개팅 어땠어?
B: Well, it wasn’t great, but…okay, I guess.
글쎄, 맘에 쏙 들진 않았지만, 괜찮았어.
A: Why? Wasn’t he your cup of tea?
왜? 그가 네 타입 아니었어?
B: Not really. But he does have a lot of money.
아니. 하지만 돈은 많아.
|
|
|
|
|
|
