Time and the River...
기본 주제방 2005/05/17 18:06   http://blog.azoomma.com/ground19/192889







Nat King Cole의 1965년도 앨범 Looking Back 에
첫 곡으로 수록되어 있는
Time and The River 이 곡은
지금은 잊혀진 곡이지만
예전에는 자주 듣던 좋은 노래이며
좋은 노래라고 생각이 들어 올려 봅니다.




Time and The River --- Nat King Cole

세월이 강물처럼 흘러가면
사랑하는 그녀를 다시 만나겠지요
기다려야 한다면 영원히 그녀를 기다리겠어요.

그녀를 저 바다로 떠나보낸
바로 이 강가에서
우리는 사랑하며 즐거움과 슬픔을 함께 했었죠

하지만 세월과 함께 내가 사랑하는 그녀는
내 품을 떠나 썰물과 함께 가버렸습니다

지금까지 전 너무나 오랜 세월을 외로이 지내왔어요

아름다운 별들이 사랑스럽게 비추이는 오늘 밤
그녀가 너무나 그립군요
별아 제발 오늘 밤 그녀를 내 품으로 이끌어 주렴

세월은 강물처럼
무척 빨리 흘러가지만
시간이 멈춰서고 강물이 마르는 날까지
내 가슴은 당신 이외에는 두근거리지 않을 거예요



Time and the river
will bring my love to me
If I must, I'll wait forever

By the river that took her to the sea
Here by the river
We loved, we laughed, we cried

But with time, my love, my darling
left my arms and was gone with the tide

How long I've been lonely
Stars of love shine bright
I need her
Oh, lead her to my arms tonight

Time and the river
How swiftly they go by
But my heart will beat for no other
Till time stands still and the river run dry