[블로그 - 인터넷 속 또 다른 나의 발견] 깜찌칸 ♡꼬마♡의야기

Westlife - Close

Across the miles, it's funny to me
How far you are but how near you seem to be
I could talk all night just to hear you breath
I could spend my life just living this dream
You're all I'll ever need

You give me strength
You give me hope
You give me someone to love, someone to hold
When I'm in your arms, I need you to know
I've never been, never been, This close

With all the loves I used to know
I kept my distance, I never let go
But in your arms I know I'm safe
Cause I've never been held and I've never been kissed
in this way
You're all I'll ever need, you're all I'll ever need

You give me strength
You give me hope
You give me someone to love, someone to hold
When I'm in your arms, I need you to know
I’ve never been, never been, This close
Close enough to see it's true
Close enough to trust in you
Closer now than any words can say

You give me someone to love, someone to hold
When I'm in your arms, I need you to know
I’ve never been, never been, This close

You give me strength
You give me hope
You give me someone to love, someone to hold
When I'm in your arms, I need you to know
I’ve never been, never been, This close

그대는 저 멀리 있지만
가깝게 있다고 느껴지는게 참 이상해요.
난 그저 당신의 숨소리만을 들으면서도
밤새도록 이야기 할수 있어요.
그저 이런 꿈들만으로도 난 온 생을 살수 있어요.
내게 필요한건 오직 그대뿐이에요.

* 당신은 내게 힘을 주었어요
희망을 주었구요.
그리고 제게 사랑할 사람을, 안아줄 사람을 주었어요.

내가 당신의 팔에 안기어 있을때
내가 예전에 알았던 그 어떤 사랑이
이보다 더 가깝게 느낄 수는 없다는 걸
그대가 알아줬으면 좋겠어요. *

예전에 알던 모든 사랑들은

다가가지 못하고 다하지 못했지만,

그대의 팔에 안겨 있으면 난 편안해요
한번도 이러케 안겨본 적도
입맞춤해본 적도 없었기에....

당신만이 제가 원하는 전부에요...
당신만이 제가 원하는 전부에요...

진실을 알수 있을 만큼 가까이
당신를 신뢰할수 있을 만큼 가까이
어떤 말로도 표현할수 없을 만큼 더 가까이...

♣ 김군님의 꼬리를 보고

꼬마가 가사를 나름 우리말로 옮겨보았는데.. 부끄러워요

매끄럽지 안은 점이 있더라도

그냥 대충 이런 뜻이리라.. 넘어가 주세효 ♥