'이판사판'은 한자어 이다.
유래를 살펴보면 불가에서 쓰는 '이판중'과
'사판중'을 한꺼번에 이르는 말로서,
본래 '이판중'은 불경 연구와 참선에만
열중하는 중을 가리키는 말이고,
'사판중'은 절의 운영 및 경리가
행정을 맡아보는 중을 가리키는 말인데,
뒤에 이 경계가 없어지게 됨으로써 뜻이
변하여 뒤죽박죽 엉망이
되었다는 뜻으로 쓰이게 되었다.
