I'm In Love With You - Steve Forbert
"좋아하는~~~♬" 2007/06/08 01:50   http://blog.azoomma.com/cosmo83/249501

 

 
 

    I'm In Love With You - Steve Forbert


    Pick me up, shake me out and hang me
    On the line, I"m a fool for you

    기억해주고 전화로나마 내게 용기를 주세요.
    난 당신을 너무도 좋아하는 사람이예요.

    I looked up, saw you smile, and then I
    Saw your eyes, I"m in love with you.

    난 당신의 미소와 당신의 눈빛을 보았답니다.
    난 당신을 사랑하고 있어요.

    * You"re too much for me
    I"m a worn-out sail on the sidewalk sea.

    * 당신은 내겐 너무나 소중한 사람이랍니다.
    난 해변에서 방황하느라 너무 지쳐있어요.

    There"s a light, there"s a fire shining
    Day and night, it came burning through

    저기 불빛이 보이네요. 밤낮을 비춰주는 불길
    그 불빛은 계속 타오르고 있었어요.

    Shine on me, shine on down, you keep me
    High and dry, I"m in love with you.
    당신은 날 기쁘게도 하고 우울하게도 합니다.
    난 당신을 사랑하고 있어요.

    Too many faces, breakin" aces half in two
    많은 사람들이 서로가 헤어지고 있네요.

    Some guys in scarlet
    Singing further down in the blues
    Eyes on the sidewalk
    They"re ancient angry, flashing true.

    상처입은 사람들은 무척 울적해 하고 있구요.
    거리를 걷는 사람들은
    정말로 화가 난 것처럼 성난 얼굴들예요.

    Baby, it"s too many mornings
    Walking lonely "cause of you.

    그대여, 너무 많은 날들을
    당신때문에 외롭게 지내고 있어요.

    Time goes by, you break on down,
    You can"t keep holding on
    You don"t know what to do.
    시간은 지나고, 당신은 내맘에 상처를 주지만
    당신은 언제나 그렇게만은 할 수 없을거예요.
    당신은 어떻게 해야 할지를 모르고 있어요.

    I looked up, saw you smile,
    I know I"m not so strong
    No, and I"m in love with you.
    난 당신의 미소를 보았답니다.
    난 내가 그렇게 강하지 못하다는걸 알아요.
    아니, 난 당신을 사랑하고 있어요.

    Yes, la la la la la la la
    La la la la la, la la la la la..

    그래요, 라라라라라...